Текст и перевод песни Chemistry - mirage in blue

mirage in blue

藍に染まるインディゴの空 秘密めいた逃げ水の向こう
通り過ぎたバスの埃に 閉じた瞼青く透けるよ
落書きがまだ残る 防波堤に続く道
二人戯れた桟橋を 今も裸足で歩いている
乱反射する水みなも光がいざなってるから
夏の蜃気楼 走る風に心寄せて
仕舞い忘れてた 夢を抱き限りのない南風に
果てしなく何処までも駆けて行くよ
灼けた肩と乾いた喉を 癒すように草は薫るよ
木漏れ日すくい集め 胸の中吸い込んだら
夏が紡ぎ出す 青い風に頬を染めて
いずれ終わりなき 時の中で想い馳せた まだ見ぬ果て
絶え間なくどこまでも駈けて行くよ
水平線を染める夕陽に 何故心は奪われる
遠ざかる日の懐かしい匂いが今も込み上げている
夏の蜃気楼 走る風に心寄せてく
仕舞い忘れてた 夢を抱き限りのない南風に
果てしなく何処までも駈けて行くよ
いずれ終わりなき時の中で 想い馳せた まだ見ぬ果て
絶え間なくどこまでも駈け抜けて行こう

mirage in blue

Le ciel indigo se teinte de bleu, au-delà du mirage mystérieux
La poussière du bus qui passe, laisse transparaître mon bleu à travers mes paupières closes
La route qui mène au brise-lames où les graffitis sont toujours présents
Je marche toujours pieds nus sur la jetée où nous jouions
La lumière du reflet de l'eau m'attire
Mirage d'été, le vent qui court porte mon cœur
Le vent du sud sans limites, emporte le rêve que j'avais oublié
Je cours sans cesse, sans limites, partout
L'herbe parfumée apaise mon épaule brûlée et ma gorge sèche
Je ramasse les rayons du soleil qui filtrent à travers les arbres, je les aspire en moi
Le vent bleu que l'été tisse me rougit les joues
Dans le temps qui n'a pas de fin, j'ai rêvé de la fin que je n'ai pas encore vue
Je cours sans cesse, sans limites, partout
Pourquoi mon cœur est-il emporté par le soleil couchant qui colore la ligne d'horizon ?
L'odeur familière du soleil qui s'éloigne me submerge toujours
Mirage d'été, le vent qui court porte mon cœur
Le vent du sud sans limites, emporte le rêve que j'avais oublié
Je cours sans cesse, sans limites, partout
Dans le temps qui n'a pas de fin, j'ai rêvé de la fin que je n'ai pas encore vue
Je vais continuer à courir sans cesse, sans limites, partout