Текст и перевод песни Chemistry - あの頃…feat.CHEMISTRY
あの頃一目会えたなら
どこでもすぐに会いに行った
When
could
I
see
you
at
first
glance?
I
went
to
meet
you
anywhere,
immediately
何度も抱きしめKISSして
二人の道
Hugging
you
and
kissing
you
over
and
over,
our
path
for
two
探した夢を追いかけた
景色が消えていくよ
Pursuing
the
dreams
I
found,
the
scenery
fades
away
でもずっと
キミを忘れない...
But
forever,
I
won't
forget
you...
緊張してた2度目のデートで
偶然のように触れた手と手
On
our
second
date,
I
was
so
nervous,
our
hands
touched
as
if
by
accident
こんなにぎこちないの本当はじめて
調べた流行りの店で
Such
awkwardness
was
truly
a
first
for
me,
at
the
trendy
restaurant
I
researched
無言が怖くてひたすらトーク
味もわからずに食べたコース
Terrified
of
the
silence,
I
just
kept
talking,
eating
the
courses
without
tasting
them
帰り道遠回りして
止められない想い伝えた思いきって
Walking
home,
I
took
a
long
way,
unable
to
stop,
boldly
confessing
my
feelings
つきあってほしい
キミは驚いた顔
忘れてほしいすべての過去
Please
go
out
with
me,
you
looked
surprised,
forget
all
my
past
最初のKISS
車の中で
一瞬止まったように感じた時の流れ
Our
first
kiss,
in
your
car,
the
flow
of
time
seemed
to
stop
for
a
moment
「嬉しかった明日ね」ってハートの絵文字
すぐダウンロードした君だけのメロディー
You
said,
"I'm
so
happy,"
with
heart
emojis,
immediately
downloading
a
melody
just
for
you
少しでも多く君の事
知りたかった...
あの頃...
I
wanted
to
know
as
much
about
you
as
possible...
Back
then...
あの頃一目会えたなら
どこでもすぐに会いに行った
When
could
I
see
you
at
first
glance?
I
went
to
meet
you
anywhere,
immediately
何度も抱きしめKISSして
二人の道
Hugging
you
and
kissing
you
over
and
over,
our
path
for
two
探した夢を追いかけた
景色が消えていくよ
Pursuing
the
dreams
I
found,
the
scenery
fades
away
でもずっと
キミを忘れない...
But
forever,
I
won't
forget
you...
あの頃の君が笑ってる
あの頃の君が泣いてる
The
you
of
back
then
is
laughing,
the
you
of
back
then
is
crying
今まで誰にも話してない事も
話せた会うたび重なる心
I
could
talk
about
things
I'd
never
told
anyone
before,
our
hearts
aligning
with
each
meeting
待ち合わせた駅前通りの角
気にならない7つの年の差も
Waiting
at
the
corner
of
the
station
where
we
met,
our
seven-year
age
difference
didn't
matter
たまに笑えるジェネレーションギャップ
休みが合った日には手込んだ
Sometimes
we
laughed
at
our
generational
gap,
on
our
days
off
you'd
make
me
elaborate
料理作ってくれたり
気の合う二人
その日のノリで行ったAFTER
6
Meals,
our
tastes
matched
perfectly,
our
after-six
plans
made
on
a
whim
好きだったポップコーンはキャラメル
列になり流れる
光眺める
My
favorite
popcorn
was
caramel,
watching
the
lights
flow
by
in
lines
彩る夜空見て感動した
ネックレスくれた誕生日には
We
were
awestruck
by
the
colorful
night
sky,
for
my
birthday,
you
gave
me
a
necklace
よく話したね将来の夢
小さいベッドで抱いた大きな夢
We
talked
often
about
our
future
dreams,
big
dreams
in
our
small
bed
眠ってるキミは俺だけのもの
あんなにも愛し合った
あの頃...
You
were
mine
as
you
slept,
we
loved
each
other
so
much,
back
then...
あの頃一目会えたなら
どこでもすぐに会いに行った
When
could
I
see
you
at
first
glance?
I
went
to
meet
you
anywhere,
immediately
何度も抱きしめKISSして
二人の道
Hugging
you
and
kissing
you
over
and
over,
our
path
for
two
探した夢を追いかけた
景色が消えていくよ
Pursuing
the
dreams
I
found,
the
scenery
fades
away
でもずっと
キミを忘れない...
But
forever,
I
won't
forget
you...
あの頃の二人輝いてる
あの頃の二人傷ついてる
The
two
of
us
back
then
were
shining,
the
two
of
us
back
then
were
hurting
先の見えない明日が
不安で君を傷つけたね
The
uncertain
future,
my
anxiety,
I
hurt
you
何も変わらないこの部屋で
今も思う君の事
本気だった
Nothing
has
changed
in
this
room,
I
still
think
of
you,
I
was
sincere
あの頃一目会えたなら
どこでもすぐに会いに行った
When
could
I
see
you
at
first
glance?
I
went
to
meet
you
anywhere,
immediately
何度も抱きしめKISSして
二人の道
Hugging
you
and
kissing
you
over
and
over,
our
path
for
two
探した夢を追いかけた
景色が消えていくよ
Pursuing
the
dreams
I
found,
the
scenery
fades
away
でもずっと
キミを忘れない...
But
forever,
I
won't
forget
you...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.