Текст и перевод песни Chemistry - あの頃…feat.CHEMISTRY

あの頃…feat.CHEMISTRY

あの頃一目会えたなら どこでもすぐに会いに行った
何度も抱きしめKISSして 二人の道
探した夢を追いかけた 景色が消えていくよ
でもずっと キミを忘れない...

緊張してた2度目のデートで 偶然のように触れた手と手
こんなにぎこちないの本当はじめて 調べた流行りの店で
無言が怖くてひたすらトーク 味もわからずに食べたコース
帰り道遠回りして 止められない想い伝えた思いきって
つきあってほしい キミは驚いた顔 忘れてほしいすべての過去
最初のKISS 車の中で 一瞬止まったように感じた時の流れ
「嬉しかった明日ね」ってハートの絵文字 すぐダウンロードした君だけのメロディー
少しでも多く君の事 知りたかった... あの頃...

あの頃一目会えたなら どこでもすぐに会いに行った
何度も抱きしめKISSして 二人の道
探した夢を追いかけた 景色が消えていくよ
でもずっと キミを忘れない...

あの頃の君が笑ってる あの頃の君が泣いてる

今まで誰にも話してない事も 話せた会うたび重なる心
待ち合わせた駅前通りの角 気にならない7つの年の差も
たまに笑えるジェネレーションギャップ 休みが合った日には手込んだ
料理作ってくれたり 気の合う二人 その日のノリで行ったAFTER 6
好きだったポップコーンはキャラメル 列になり流れる 光眺める
彩る夜空見て感動した ネックレスくれた誕生日には
よく話したね将来の夢 小さいベッドで抱いた大きな夢
眠ってるキミは俺だけのもの あんなにも愛し合った あの頃...

あの頃一目会えたなら どこでもすぐに会いに行った
何度も抱きしめKISSして 二人の道
探した夢を追いかけた 景色が消えていくよ
でもずっと キミを忘れない...

あの頃の二人輝いてる あの頃の二人傷ついてる

先の見えない明日が 不安で君を傷つけたね
何も変わらないこの部屋で 今も思う君の事 本気だった

あの頃一目会えたなら どこでもすぐに会いに行った
何度も抱きしめKISSして 二人の道
探した夢を追いかけた 景色が消えていくよ
でもずっと キミを忘れない...

À cette époque…feat.CHEMISTRY

Si je t'avais rencontrée à cette époque, je serais allé te voir où que tu sois.
Je t'aurais serrée dans mes bras et embrassée, et nous aurions suivi notre chemin ensemble.
Nous avons poursuivi nos rêves ensemble, mais le paysage disparaît.
Mais je ne t'oublierai jamais...

J'étais nerveux lors de notre deuxième rendez-vous, et nos mains se sont touchées par hasard.
C'était la première fois que j'étais aussi maladroit, et nous sommes allés dans un restaurant à la mode que tu avais trouvé.
J'avais peur du silence, alors j'ai parlé sans arrêt, et je n'ai même pas goûté le repas que j'ai mangé.
Sur le chemin du retour, j'ai fait un détour pour te dire ce que je ressentais, j'ai osé te le dire.
Je voulais que tu sois avec moi, tu as eu l'air surprise, et j'ai voulu oublier tout le passé.
Notre premier baiser, dans la voiture, le temps s'est arrêté un instant.
Tu as dit "J'étais si heureuse, demain", et tu as téléchargé une mélodie juste pour moi avec un emoji en forme de cœur.
Je voulais tout savoir sur toi, à cette époque...

Si je t'avais rencontrée à cette époque, je serais allé te voir où que tu sois.
Je t'aurais serrée dans mes bras et embrassée, et nous aurions suivi notre chemin ensemble.
Nous avons poursuivi nos rêves ensemble, mais le paysage disparaît.
Mais je ne t'oublierai jamais...

Je te vois sourire, je te vois pleurer, à cette époque.

J'ai pu te parler de choses que je n'avais jamais dites à personne, et à chaque fois que nous nous rencontrions, nos cœurs se rapprochaient.
Nous nous rencontrions au coin de la rue devant la gare, et les sept années qui nous séparaient ne me dérangeaient pas.
Parfois, nous rions de nos différences de génération, et quand nous avions des jours de congé, tu cuisinais des plats élaborés.
Nous nous entendions bien, et nous allions souvent dans des bars après 18h00.
Tu aimais le pop-corn au caramel, et nous regardions les lumières scintillantes de la ville.
Le ciel nocturne était magnifique, et pour ton anniversaire, je t'ai offert un collier.
Nous parlions souvent de nos rêves pour l'avenir, et nous avions de grands rêves dans notre petit lit.
Tu dormais, tu étais à moi, à cette époque, nous nous aimions tant...

Si je t'avais rencontrée à cette époque, je serais allé te voir où que tu sois.
Je t'aurais serrée dans mes bras et embrassée, et nous aurions suivi notre chemin ensemble.
Nous avons poursuivi nos rêves ensemble, mais le paysage disparaît.
Mais je ne t'oublierai jamais...

Nous brillons, nous sommes blessés, à cette époque.

L'avenir était incertain, et j'ai eu peur de te faire du mal.
Je suis toujours dans cette pièce, où rien n'a changé, et je pense toujours à toi, j'étais sincère.

Si je t'avais rencontrée à cette époque, je serais allé te voir où que tu sois.
Je t'aurais serrée dans mes bras et embrassée, et nous aurions suivi notre chemin ensemble.
Nous avons poursuivi nos rêves ensemble, mais le paysage disparaît.
Mais je ne t'oublierai jamais...