Текст и перевод песни Chemistry - キミがいる

キミがいる

Nana 澄み渡る
Nana 空に少しずつ
Nana やわらかな
朝の光
ふりそそいで
少し青いトマト
両手で転がす
おどけたその笑顔で
今日をまた始めよう
いつのまにか
あたりまえの瞬間の
ひとつひとつがこんなにも
胸震わせるのだろう
昨日までの憂鬱は捨てて
変わらない明日を祈ろう
確かなことは ただ ひとつだけ
手を伸ばせばほら 君がいる
ありふれたいつもの道ふたり
何気なくただ 歩いてく
確かなことは ただ ひとつだけ
目の前にはほら 君がいる
Nana 澄み渡る
Nana 空に少しずつ
Nana やわらかな
朝の光
ふりそそいで
週末のカレンダー
白く残して
小さなカメラひとつ
春の気配探そう
きっと そんな
あたりまえの毎日が
胸の奥の深い場所で
いつまでも響いてる
昨日までの哀しみを捨てて
変わらない明日を 祈ろう
大事なことは ただ ひとつだけ
手を伸ばせばほら 君がいる
ありのままの自分 隠さずに
穏やかな 気持ち 互いに
誰よりも ただ そばにいること
目の前にはほら 君がいる
ふと目覚めた時
ひとりきりの朝を
不意に迎える
夢に怯えてた
今を
確かめる
ために
君が好きな場所に届ける
歌を
ありふれた道 ただどこまでも
続くことだけ 祈ってる
大事なことはただ ひとつだけ
手を伸ばせばほら 君がいる
昨日までの憂鬱は捨てて
新しい明日を 祈ろう
確かなことはただ ひとつだけ
今ここに君がいる
Nana 澄み渡る
Nana 空に少しずつ
Nana やわらかな
朝の光
ふりそそいで

You Are Here

Nana The sky is gradually
Nana clearing up
Nana with a gentle
morning light
shining down
A slightly green tomato
turning in my hands
With that playful smile of yours
Let's start today again
Before I know it
the ordinary moments,
each and every one, come to mean so much
and excite me so
Let's discard yesterday's gloom
and pray for an unchanging tomorrow
There's only one certainty
I reach out and there you are
On this familiar path we walk together
as usual, chatting without a care
There's only one certainty
Right before me there you are
Nana The sky is gradually
Nana clearing up
Nana with a gentle
morning light
shining down
Leaving the weekend calendar
blank
With only a small camera
Let's search for signs of spring
Surely, such
ordinary days
reverberate deep in the recesses of my heart
for all eternity
Let's discard yesterday's sadness
and pray for an unchanging tomorrow
There's only one important thing
I reach out and there you are
I open up and show my true self
We share our calm feelings
Just by being there for each other
Right before me there you are
When I suddenly wake up
to a morning all alone
I'm caught by surprise
I was terrified by my dream
Now
to prove
that this is real
I'll bring a song to the place you love
A song
On this familiar path that stretches
on forever, I just pray
There's only one important thing
I reach out and there you are
Let's discard yesterday's gloom
and pray for a new tomorrow
There's only one certainty
You are here with me now
Nana The sky is gradually
Nana clearing up
Nana with a gentle
morning light
shining down