Текст и перевод песни Chemistry - 伝説の草原

伝説の草原

風の先と 雲の影が 道しるべ
胸に秘めた 言い伝えと カラ回り
「無茶だよ」と笑われたっていい
信じただけ 進めばいい
昨日に背を 明日に目を はるか遠く 目指すはただひとつ
太陽の 真下にあるという 伝説の 草原へ!
減っていく 靴底は 足跡を 道なき道に 残してきた印
増えていく 傷跡は 動かない 景色を 切り裂いてきた印
うつむかない 疑わない 振り向かずに 目指すはただひとつ
誰もが まだ見たことのない 伝説の 草原へ!
「あるわけない」と笑うだけのヤツに説明などいらない
「なかったならどうする?」とおびえるヤツらは... いっそ放っておけ!
僕たちは 一度だけ この星に 生まれることができたっていうのに
僕らには 一度だけ 冒険の 旅に向かうチャンスがあるのに
さぁ!
胸に手を 明日に目を 丘の向こう 目指すはただひとつ
太陽の 真下にある 風と雲の 歓声がうずまく
もうすぐ 目の前に広がる 伝説の 草原へ!

La Prairie légendaire

Le vent et l'ombre des nuages nous guident
Les légendes que je garde dans mon cœur tournent en rond
On m'a dit "C'est fou", mais tant pis
Il suffit de croire et d'avancer
Le dos tourné au passé, les yeux fixés sur l'avenir, loin, loin, je vise un seul objectif
La prairie légendaire, qui se trouve sous le soleil !
La semelle de mes chaussures s'use, chaque pas laisse une trace sur le chemin sans route
Les cicatrices se multiplient, elles déchirent le paysage immobile, c'est le signe de mon passage
La tête haute, sans jamais douter, sans jamais regarder en arrière, je vise un seul objectif
La prairie légendaire, que personne n'a jamais vue !
Ceux qui se moquent et disent "ça n'existe pas", je ne leur répondrai pas
Et ceux qui ont peur et demandent "et si ça n'existe pas ?", laissez-les tranquilles !
Nous n'avons eu qu'une seule chance de naître sur cette planète
Nous n'avons eu qu'une seule chance de partir à l'aventure
Allez !
La main sur le cœur, les yeux sur l'avenir, au-delà de la colline, je vise un seul objectif
La prairie légendaire, où le vent et les nuages rugissent sous le soleil
Bientôt, elle s'étendra devant moi, la prairie légendaire !