Текст и перевод песни Chemistry - 夜明け~DAWN~

夜明け~DAWN~

「一緒に行こう」と
真っ直ぐに見つめ合った誓い
僕には 旅立ちだった
きっと キミも...
そんな約束の交差点
出発の時間が過ぎても
姿表すことはなかった
形ある愛求めて
始まりの予感してた
あの日 キミは
何も告げずに
過ぎ去る時間のメロディー
振り向かずに明けてゆく夜を
ヒトリ 眺めていた
あれから少しも変わらない
空模様みたいなリズムで
信じる道 歩いている
何かが変わってしまってお
心繋ぐ歌があるなら
どんな明日も踏み出せるから
形ある愛を超えて
闇破るヒカリの様に
あるがままに
夜明けの向こう
ここから始まる"今"は
あの瞬間に
あの場所に
キミがいない
証明だから
眠るビル 突き抜け
昇る孤独な太陽が
歩いてきた道と
進む道を 照らし出す
形ある愛求めて
始まりの予感してた
あの日 キミは
何も告げずに
流れる時間のメロディー
迷いもなく暮れてゆく 空を
今日も 見上げながら
形ある愛を超えて
闇破るヒカリの様に
あるがままに
夜明けの向こう
今こそ掴める未来
この瞬間に
刻んでゆく
軌跡だから

Рассвет~DAWN~

«Пойдем вместе», –
сказала ты, глядя мне прямо в глаза.
Для меня это было началом путешествия.
Наверное, и для тебя тоже...
На том перекрестке обещаний,
даже когда время отправления прошло,
ты так и не появилась.
В поисках осязаемой любви
я предчувствовал начало чего-то нового.
В тот день ты,
ничего не сказав,
исчезла под мелодию уходящего времени.
Я один смотрел, как наступает рассвет,
не оборачиваясь назад.
С тех пор ничего не изменилось.
В ритме, похожем на рисунок неба,
я иду по пути, в который верю.
Если есть песня, способная соединить наши сердца,
даже если что-то изменилось,
то я смогу шагнуть навстречу любому завтра.
Преодолевая границы осязаемой любви,
словно свет, пронзающий тьму,
такой, какой я есть,
за рассветом,
«сейчас», которое начинается здесь,
в тот самый момент,
в том самом месте,
тебя не было.
Это доказательство.
Пронзая спящие здания,
восходит одинокое солнце,
освещая пройденный путь
и тот, что лежит впереди.
В поисках осязаемой любви
я предчувствовал начало чего-то нового.
В тот день ты,
ничего не сказав,
исчезла под мелодию текущего времени.
Сегодня я снова смотрю на темнеющее небо,
без тени сомнения.
Преодолевая границы осязаемой любви,
словно свет, пронзающий тьму,
такой, какой я есть,
за рассветом,
теперь я могу ухватить будущее.
В этот самый момент
я высекаю
свой путь.