Текст и перевод песни Chemistry - Shirono Toiki (Silent pf Version)
初めて交わした言葉を
何度も今繰り返してる
я
повторяю
первые
слова,
которыми
я
когда-либо
обменивался,
я
повторяю
первые
слова,
которыми
я
когда-либо
обменивался.
まだ昨日のことのように
今も鮮やかに響いてる
она
все
еще
живо
резонирует
даже
сейчас,
как
и
вчера.
町を賑わすざわめきの夜
君の肩越し照らす灯りに
В
ночь
суеты
и
суеты
города
к
свету,
сияющему
над
твоим
плечом.
たったふたりの
ただふたつだけの影
только
две
тени
из
двух.
伸びた時間にじっと身を委ねてる
я
все
еще
полагаюсь
на
время,
которое
прошло.
そっとささやく声が
白く途切れてしまう前に
прежде
чем
шепот
исчезнет.
まだ互いのことを全部
知らずに来た初めての冬
Первая
зима,
которая
пришла,
еще
не
зная
друг
о
друге.
もどかしさを遊ぶように
少しずつ近づいている
оно
все
ближе
и
ближе,
словно
играет
с
нетерпением.
家路を急ぎ重なる靴音
聞こえないように君が広げた
ты
растянулся
так,
чтобы
не
слышать
стука
ботинок,
спешащих
домой.
傘のカーブに落ちた白い綿雪
Белый
хлопковый
снег
падает
на
изгиб
зонта.
溶ける時間が遙かに感じるから
я
чувствую,
как
тает
время.
君のコートの肩
白く色を変えてく前に
прежде
чем
я
поменяю
цвет
на
белый
на
плече
твоего
пальто.
明日を誓おう
клянусь
тебе
завтра.
君がぽつんと今つぶやいた吐息の跡を
след
от
вздоха,
который
ты
только
что
пробормотала.
すぐに隠そうとした
かじかんだ指を
я
пытался
скрыть
это
сразу,
и
я
пытался
скрыть
это
сразу,
и
я
пытался
скрыть
это
сразу,
и
я
пытался
скрыть
это
сразу.
そっと握って静かに暖めよう
давай
подержим
его
нежно
и
тихо
согреем.
今傘のカーブに落ちた白い綿雪
Теперь
белый
хлопковый
снег
падал
на
изгиб
зонта.
溶ける時間が確かに思えてくる
кажется,
что
она
тает.
君のコートの肩
白に色を染めてく前に
плечо
твоего
пальто,
прежде
чем
ты
покрасишь
его
в
белый
цвет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juve, 為岡 そのみ, juve, 為岡 そのみ
Альбом
白の吐息
дата релиза
01-12-2004
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.