Текст и перевод песни Chemistry - 約束の場所 (Less vocal)

約束の場所 (Less vocal)

無理かも知れないように 思えても僕は
一番叶えたい事を夢に 持って生きていくよ
日が暮れたのに気づかず 夢中で頑張って
出来るようになった逆上がりも あの頃の僕の大事な夢だった
どれだけ時間がかかっても 夢を叶えるその時まで
あくびもせかす事もせず 未来は待ってくれていた
夢は時間を裏切らない 時間も夢を決して裏切らない
その二つがちょうど交わる場所に心が望む未来がある
夢を携えて目指すその場所に 僕がつけた名前は「約束の場所」
それがどんなに大きな夢に 思えても僕は
一番叶えたい事を 夢に持って生きていくよ
あのときやっぱり 諦めなきゃよかったと
ふとした拍子に 思い出しては 悔やむことなんてしたくはないから
途中でもし死んでしまっても ひたむきに夢と向き合えば
きっと同じ未来を描く 誰かが受け継いでくれる
夢は時間を裏切らない 時間も夢を決して裏切らない
その二つがちょうど交わる場所に心が望む未来がある
どんな夢も同じさ誰かの幸せ願う 君の夢も叶う「約束の場所」で
どうか君の夢を諦めないで 途方もない夢としても
叶う未来には 途方もない数の笑顔があるはず
夢は時間を裏切らない 時間も夢を決して裏切らない
その二つがちょうど交わる場所に心が望む未来がある
夢を携えて目指すその場所に 僕がつけた名前は「約束の場所」
僕らの夢が叶うその時を未来は待ってる
「約束の場所」で

Promised Land (Less Vocal)

Even if it seems impossible, I
Will live my life holding onto the dream that I most want to fulfill
I worked hard without noticing that the sun had set
The handstand that I learned to do was also an important dream of mine back then
No matter how long it takes, until the moment when I achieve my dream
The future waited for me without yawning or urging me on.
Dreams do not betray time, and time never betrays dreams.
Where those two things intersect, there is a future that my heart desires.
The name I gave to that place where I head with my dream in tow is "Promised Land"
Even if it seems like an incredibly big dream, I
Will live my life holding onto the dream that I most want to fulfill
If I had given up back then, I would have regretted it
I don't want to end up remembering it on a whim and feeling regret, so
Even if I were to die halfway through, if I face my dreams head-on
Surely someone who shares the same vision for the future will take over.
Dreams do not betray time, and time never betrays dreams.
Where those two things intersect, there is a future that my heart desires.
Any dream is the same; your dream of making someone happy will also come true in the "Promised Land".
Please don't give up on your dream, even if it's an enormous one
In a future where dreams come true, there are sure to be countless smiles.
Dreams do not betray time, and time never betrays dreams.
Where those two things intersect, there is a future that my heart desires.
The name I gave to that place where I head with my dream in tow is "Promised Land"
The future is waiting for us to fulfill our dreams.
In the "Promised Land".