Текст и перевод песни Chemsou Freeklane - Fi Galbi Nar

Fi Galbi Nar

في قلبي نار
بلدي دمار
كان لي حلم في بلد فانتهى

الحقد ثار
في وسط الحارة
أحياءًا كانوا في قصص صارت تروى على الأطلال

لا تبكي يا أماه
وقولي حسبي الله
حتى فرعون سعى في الأرض فسادًا فانتهى

سألت عن أهلي
غدروا بالليل
صاروخ جعل تحت الأنقاض نومهم إنتهى

سألت عن قاضٍ
فوجدته راضٍ
وقوائم عرشه خاوية قال أنا أقتل وإنتهى

Oui qu'est-ce que tu veux on s'accroche à la la vie comme on peut (comme on peut)
Ici le feu et génocide dans la ville comme un jeu (comme un jeu)
La mama m'a toujours dit mon fils ne me quitte pas
C'était pour elle que j'ai pris part
Et c'est elle qui m'a quitté
Elle voulait pas mais on l'a volé de moi

Tous, tous parlent de liberté
Au même temps c'est eux tous, qui sèment la muerte
Pour les flouze ils font tous ça
Dans les coulisses tout est tissé
Et tu vis ça même si tu sais que
Ta peine de mort est signée tant que t'es à bord
Tous, veulent money et respect
Au même temps c'est eux tous
Qui parlent d'amour et de paix
Tous, veulent tout le temps régner

Огонь в моем сердце

В моем сердце огонь,
Моя страна в руинах.
У меня была мечта в этой стране, но она закончилась.

Ненависть вспыхнула
Посреди улицы.
Живые стали историями, которые рассказывают на руинах.

Не плачь, моя мама,
И скажи: "На Бога уповаю".
Даже Фараон сеял на земле раздор, но и его конец настал.

Я спросил о своей семье,
Их предали ночью.
Ракета под обломками оборвала их сон.

Я спросил о судье,
И нашел его довольным.
Основания его трона пусты, он сказал: "Я убиваю, и на этом все".

Да, что ты хочешь, мы цепляемся за жизнь, как можем (как можем).
Здесь огонь и геноцид в городе, как игра (как игра).
Мама всегда говорила мне, сынок, не покидай меня.
Ради нее я принял участие.
И это она покинула меня.
Она не хотела, но ее украли у меня.

Все, все говорят о свободе,
В то же время это все они сеют смерть.
Ради бабок они все это делают.
За кулисами все сплетено.
И ты живешь этим, даже если знаешь, что
Твой смертный приговор подписан, пока ты на борту.
Все хотят денег и уважения,
В то же время это все они
Говорят о любви и мире.
Все, все время хотят править.