Текст и перевод песни Chemsou Freeklane - Goulili Alache

Goulili Alache

أنا اللي نشقى وأنت اللي تلقاي
أنا اللي بردان وأنت اللي تدفاي
أنا اللي نبكي وأنت اللي تزهاي
وتقولي مات اللي فات

معيشتي ظلمة دايرة عليك النور
ما عرفت حبيب في نهار يدور
دفنتيني وبنيتيلي صور
واللي سقساك قلتي مات
مشيت معاك بالصفاء والنية
ضحيتي ليا عدوة بلية
حتى أنايا عييت ماذا بيا
نمشي نداوي الكيات
نوكل ربي أنا ماذا بيا
نشوف شا تديري أنت بلا بيا
أنت اللي بغيتي تذوقي المر
Yay mon amour

يا قوليلي علاش أنت هاكذا، هاكذا
خليني نروح وهني بالك
يا قوليلي علاش أنت هاكذا حاقدة، حاقدة
علاش اليوم وليتي هاكذا
ويا لميمة
سامحيني أنا ما لقيت سلاك
من هاذ الشيرة
أنا بركاني تديني للهلاك

ما تخافيش على قطاع البحور
الذهب ينباع والصوف يبور
الدنيا تدور mon amour
قولي مات اللي فات
أنايا نويتك أنتيا ليا
بهدلتيني قدام اماليا
دمعة لميمة ما عندها سوم
عليها الحياة تقوم
روحي بسلامة ما تسوليش عليا
نتي بلية ما بقاش فيك النية
ملاحة أنا ولا قانون
مڨواني حياة المسجون
نحلفلك ما تزيد تصرالي ليا
عايش بخير أنا الدنيا هيا
تجري ورايا أنايا ما نوليش للور
ما نوليش للور

يا قوليلي علاش انت هاكذا، هاكذا
خليني نروح وهني بالك
يا قوليلي علاش أنت هاكذا حاقدة، حاقدة
علاش اليوم وليتي هاكذا

ويا لميمة
سامحيني أنا ما لقيت سلاك
من هاذ الشيرة
أنا بركاني تديني للهلاك

Goulili Alache

I'm the one who suffers and you're the one who receives
I'm the one who's cold and you're the one who's warm
I'm the one who cries and you're the one who laughs
And you say let bygones be bygones

My life is in darkness, but yours is bathed in light
I've never known a lover who would wander in the daylight
You buried me and built me a tomb
And when people asked about me, you said I was dead
I walked with you with purity and sincerity
You treated me like an enemy, a pest
Even I don't know what's wrong with me
Let's go and heal our wounds
Let's trust in God, what's wrong with me?
Let's see what you'll do without me
You're the one who wanted to taste bitterness
Yay my love

Oh, tell me why you're like this, like this
Let me go, and you'll be fine
Oh, tell me why you're so hateful, hateful
Why have you become so hateful today?
And with my mother
Forgive me, I couldn't find your number
Because of this bad luck
My volcano is driving me to destruction

Don't worry about the sea's depths
Gold can be bought, and wool can be sold
The world turns, my love
Let bygones be bygones
I intended you for myself
You humiliated me in front of my family
My mother's tears are priceless
They are the foundation of life
Leave me in peace, don't ask me about anything
You are a nuisance, there's no kindness in you
I am free, not bound by regulations
My rules are the life of a prisoner
I swear you won't bother me anymore
I live well, I am the world
It runs after me, I don't look back
I don't look back

Oh, tell me why you're like this, like this
Let me go, and you'll be fine
Oh, tell me why you're so hateful, hateful
Why have you become so hateful today?

And with my mother
Forgive me, I couldn't find your number
Because of this bad luck
My volcano is driving me to destruction