Текст и перевод песни CHEN - Good night

Good night

눈을 떠봐도 새벽 두 시 반
무거운 몸과 더 무거운 맘
무슨 생각하나요
힘든가요 괜찮나요

왜 나만 안된다 생각하죠
내일이 안 오길 바라나요
꾹 머리를 짓누르는 생각들은
머리맡에 뉘어두고 걱정 마요
오늘은 이대로

잘 자요 잘 자요 이 밤
좋은 꿈 꾸기를
잘 자요 잘 자요 이 밤
꿈에서만이라도 꼭
편안하길 바래요
행복하길 바래요
시간이 멈춘 듯이
잘 자요 잘 자요 이 밤

정답이 없는 게 답이라고
세상은 아무도 모른다고
다 바람처럼 지나갈 거라 믿고
천장 위로 늘어놓은 생각들은
내일로 미루고

잘 자요 잘 자요 이 밤
좋은 꿈 꾸기를
잘 자요 잘 자요 이 밤
꿈에서만이라도 꼭
걱정 없길 바래요
웃고 있길 바래요
시간이 멈춘 듯이
잘 자요 잘 자요 이 밤

잘 자요 잘 자요 이 밤
잘 자요 잘 자요 이 밤
잘 자요 잘 자요 이 밤
잘 자요 잘 자요

Bonne nuit

J'ouvre les yeux, il est deux heures et demie du matin
Un corps lourd et un cœur encore plus lourd
À quoi penses-tu ?
Est-ce difficile ? Vas-tu bien ?

Pourquoi penses-tu que je suis le seul à ne pas y arriver ?
Est-ce que tu espères que demain n'arrive pas ?
Ces pensées qui te pressent la tête
Laisse-les près de ton oreiller et ne t'inquiète pas
Ce soir, laisse-toi aller

Dors bien, dors bien cette nuit
Fais de beaux rêves
Dors bien, dors bien cette nuit
Ne serait-ce qu'en rêve
J'espère que tu seras tranquille
J'espère que tu seras heureux
Comme si le temps s'était arrêté
Dors bien, dors bien cette nuit

Il n'y a pas de bonne réponse, c'est la réponse
Personne ne sait comment le monde fonctionne
Crois que tout passera comme le vent
Ces pensées qui se bousculent au plafond
Laisse-les pour demain

Dors bien, dors bien cette nuit
Fais de beaux rêves
Dors bien, dors bien cette nuit
Ne serait-ce qu'en rêve
J'espère que tu ne seras pas inquiet
J'espère que tu souriras
Comme si le temps s'était arrêté
Dors bien, dors bien cette nuit

Dors bien, dors bien cette nuit
Dors bien, dors bien cette nuit
Dors bien, dors bien cette nuit
Dors bien, dors bien