Текст и перевод песни CHEN - Hold you tight

Hold you tight

날 올려다보는 너
눈빛이 전한 단어들
나 온종일 애태웠던
참 기다란 그리움
간절히 바라던 온도
안도케 하는 포근함
내 어깨에 느껴지는
꼭 아이 같은 작은 숨결
나를 보며 수줍게 웃곤
내 품속으로 달려드는 널
도대체 난 그런
널 안지 않을 수 있어야지
네 맘 가장 가까이에서
속삭이는 너를 듣는 일
도대체 난 그런
널 안지 않을 수 있어야지
혹 사랑이라는 게
만질 수 있는 거라면
저 하늘색 구름 같은
너의 품이 아닐까
어쩌면 사랑이란 게
어떤 행동이라면
내 두 팔에 가득 감아
꼭 안아주는 일 아닐까
나를 보며 수줍게 웃곤
내 품속으로 달려드는 널
도대체 난 그런 널
안지 않을 수 있어야지
네 맘 가장 가까이에서
속삭이는 너를 듣는 일
도대체 난 그런 널
안지 않을 수 있어야지
널 안고 있으면
세상 모든 순간들이
꼭 나를 위해 또 나만 위해
존재하는 것만 같은데
내 품이 너에게도 그리 느껴질까
내 마음이 너에게
다 들릴 만큼 더 꼭 안아줄게
너를 만난 나란 계절에
예쁜 꽃만 틔워주는 너
도대체 난 그런 널
안지 않을 수 있어야지
너무 소중하고 애틋해
많이 아껴두고 싶은데
도대체 난 그런 널
안지 않을 수 있어야지
널 안지 않을 수 있어야지

Je te tiens serré

Tes yeux levés vers moi
Les mots que tes yeux transmettent
Ce désir qui me tenaille tout le jour
Un long et profond désir
La température que j'attendais avec impatience
Le réconfort qui me calme
Sur mon épaule, je sens
Ton souffle, si petit, comme celui d'un enfant
Tu souris timidement en me regardant
Et tu te précipites dans mes bras
Comment pourrais-je
Ne pas te tenir dans mes bras ?
Le plus près de ton cœur
J'écoute ton murmure
Comment pourrais-je
Ne pas te tenir dans mes bras ?
Si l'amour était
Quelque chose que l'on peut toucher
Ne serait-ce pas ton étreinte
Comme un nuage bleu céleste ?
Si l'amour était
Une action, un geste
Ne serait-ce pas te serrer dans mes bras
Te tenir bien fort ?
Tu souris timidement en me regardant
Et tu te précipites dans mes bras
Comment pourrais-je
Ne pas te tenir dans mes bras ?
Le plus près de ton cœur
J'écoute ton murmure
Comment pourrais-je
Ne pas te tenir dans mes bras ?
Quand je te tiens dans mes bras
Tous les moments du monde
Sont comme s'ils existaient
Seulement pour moi, uniquement pour moi
Mes bras te donnent-ils aussi cette sensation ?
Je vais te serrer encore plus fort
Pour que mon cœur t'arrive
La saison où je t'ai rencontrée
Tu es comme une belle fleur qui fleurit
Comment pourrais-je
Ne pas te tenir dans mes bras ?
Tu es si précieuse, je t'aime tant
J'aimerais te garder bien au chaud
Comment pourrais-je
Ne pas te tenir dans mes bras ?
Ne pas te tenir dans mes bras