Текст и перевод песни CHEN - I'll be there

I'll be there

나는 잊혀져도 괜찮아
작은 점이 돼도 괜찮아
우린 이제 없는 거야
울지 마 울지 마
언젠가 우릴 돌아봤을 때
나라는 기억이 따뜻했다면
그걸로 된 거야
먼저 가 있을게 추억 속에
잠들어 있을게 네 맘속에
우리가 매일 즐겨 듣던 노래 속에도
널 항상 바래다준 버스 정류장에도
내가 있을게 늘 곁에서
숨 쉬고 있을게 소리 없이
추억이 돼 미안해
기댈 곳 없이 혼자 걷다가
감당 못할 만큼 눈물이 날 땐
두 눈을 감아봐
먼저 가 있을게 추억 속에
잠들어 있을게 네 맘속에
촛불 불며 축하한 생일카드 속에도
잘 자라 입 맞추던
너의 집 문 앞에도
내가 있을게 늘 곁에서
숨 쉬고 있을게 소리 없이
추억 끝에 거기서 만나
근데 나 너무나 보고 싶다
안될 걸 알지만 보고 싶다
사랑을 추억으로 망쳐놔서 미안해
다시는 볼 수 없게 이별이 돼 미안해
지키지 못한 그 약속들은
아마 난 영원히 못 잊을 거야
먼저 가 있을게
먼저 가 있을게

Je serai là

Je peux être oublié, ça ne me dérange pas
Peu importe si je deviens un petit point
Nous n'existons plus maintenant
Ne pleure pas, ne pleure pas
Un jour, quand tu regarderas en arrière
Si le souvenir de moi était chaleureux
C'est tout ce qui compte
Je serai là dans tes souvenirs
Je dormirai dans ton cœur
Dans les chansons que nous aimions écouter tous les jours
A l'arrêt de bus où je te ramenais toujours
Je serai toujours là, à tes côtés
Je respirerai silencieusement
Désolé de devenir un souvenir
Quand tu marcheras seul, sans soutien
Et que les larmes te submergeront
Ferme les yeux
Je serai là dans tes souvenirs
Je dormirai dans ton cœur
Dans la carte d'anniversaire où tu soufflais les bougies
Devant la porte de ta maison où je t'embrassais
Pour te souhaiter bonne nuit
Je serai toujours là, à tes côtés
Je respirerai silencieusement
On se retrouvera à la fin des souvenirs
Mais je t'aime tellement
Je sais que c'est impossible, mais je t'aime
Désolé d'avoir transformé notre amour en souvenir
Désolé de devenir une séparation qui nous empêche de nous revoir
Les promesses que je n'ai pas tenues
Je ne les oublierai jamais
Je serai là
Je serai là