Photograph - CHEN перевод на немецкий

Photograph

마음이 아플 땐 옛 사진 꺼내요
오래된 책장 속에 꽂혀있던
사진들 속 그댄 환하게 웃나요
그때 그댄 어땠을까
어느덧 자라서 어른이 됐지만
지친 그대의 마음속엔 아이가 보여
놀다 지친 지도 언제였었는지
잊을 만큼 바삐 살죠

서두른 것은 잠시 놓고
쉬어가면서 살아요

마음이 가는 대로 걸어요
이 길에도 후회는 있겠지만
옛 사진 속에 해맑은 그대처럼
다시 웃을 수 있어요

속 마음은 몰라도 겉은 잘 티 나요
요즘 그대의 미소엔 슬픔이 보여
잘하려는 마음 때문이었단 걸
난 알아요 그대 마음을

흘러간 것은 내려놓고
추억으로만 남겨요

마음이 가는 대로 걸어요
이 길에도 후회는 있겠지만
옛 사진 속에 해맑은 그대처럼
다시 웃을 수 있어요

더 바쁘게 살아도 점점
그댈 잃어가는 기분 들겠죠
어려울 수는 있어도 더는 놓지 마요
그대 마음 따라 걸어요

마음이 가는 대로 걸어요
이 길에도 후회는 있겠지만
옛 사진 속에 해맑은 그대처럼
다시 웃을 수 있어요

Fotografie

Wenn dein Herz schmerzt, hol alte Fotos hervor,
die im alten Bücherregal gesteckt haben.
Auf den Fotos, lächelst du so strahlend?
Wie warst du wohl damals?
Unversehens bist du erwachsen geworden, aber
in deinem müden Herzen sehe ich ein Kind.
Wann war es wohl, dass du vom Spielen müde warst?
Du lebst so eilig, dass du es vergisst.

Lass die Eile für einen Moment los,
lebe und gönn dir Pausen.

Geh dorthin, wohin dein Herz dich zieht.
Auch auf diesem Weg wird es Bedauern geben, aber
wie dein strahlendes Ich auf den alten Fotos,
kannst du wieder lächeln.

Auch wenn ich dein Innerstes nicht kenne, äußerlich merkt man es dir an.
In letzter Zeit sehe ich Traurigkeit in deinem Lächeln.
Dass es daran lag, weil du alles gut machen wolltest,
ich verstehe dein Herz.

Lass los, was vergangen ist,
und bewahre es nur als Erinnerung.

Geh dorthin, wohin dein Herz dich zieht.
Auch auf diesem Weg wird es Bedauern geben, aber
wie dein strahlendes Ich auf den alten Fotos,
kannst du wieder lächeln.

Auch wenn du noch eiliger lebst, wirst du nach und nach
das Gefühl haben, dich selbst zu verlieren.
Es mag schwierig sein, aber verliere dich nicht mehr.
Folge deinem Herzen.

Geh dorthin, wohin dein Herz dich zieht.
Auch auf diesem Weg wird es Bedauern geben, aber
wie dein strahlendes Ich auf den alten Fotos,
kannst du wieder lächeln.