Текст и перевод песни CHEN - Photograph

Photograph

마음이 아플 땐 옛 사진 꺼내요
오래된 책장 속에 꽂혀있던
사진들 속 그댄 환하게 웃나요
그때 그댄 어땠을까
어느덧 자라서 어른이 됐지만
지친 그대의 마음속엔 아이가 보여
놀다 지친 지도 언제였었는지
잊을 만큼 바삐 살죠

서두른 것은 잠시 놓고
쉬어가면서 살아요

마음이 가는 대로 걸어요
이 길에도 후회는 있겠지만
옛 사진 속에 해맑은 그대처럼
다시 웃을 수 있어요

속 마음은 몰라도 겉은 잘 티 나요
요즘 그대의 미소엔 슬픔이 보여
잘하려는 마음 때문이었단 걸
난 알아요 그대 마음을

흘러간 것은 내려놓고
추억으로만 남겨요

마음이 가는 대로 걸어요
이 길에도 후회는 있겠지만
옛 사진 속에 해맑은 그대처럼
다시 웃을 수 있어요

더 바쁘게 살아도 점점
그댈 잃어가는 기분 들겠죠
어려울 수는 있어도 더는 놓지 마요
그대 마음 따라 걸어요

마음이 가는 대로 걸어요
이 길에도 후회는 있겠지만
옛 사진 속에 해맑은 그대처럼
다시 웃을 수 있어요

Фотография

Когда тебе грустно, доставай наши старые фотографии.
Хранимые на пыльной полке,
На этих фотографиях ты улыбаешься так ярко.
Интересно, какой ты была тогда?
Мы стали старше, стали взрослыми,
Но в твоих усталых глазах я все ещё вижу ребенка.
Мы так спешим жить, что забываем,
Когда в последний раз позволяли себе просто играть.

Давай ненадолго притормозим,
Просто чтобы перевести дыхание.

Пойдем туда, куда ведет сердце.
На этом пути нас тоже ждут сожаления,
Но, как та беззаботная девушка на фотографии,
Ты снова сможешь улыбнуться.

Ты можешь скрывать свои чувства, но я вижу их насквозь.
В твоей улыбке сквозит печаль.
Я знаю, ты просто пытаешься сделать все как лучше,
Я понимаю, что у тебя на сердце.

Отпусти то, что прошло,
Пусть оно останется лишь воспоминанием.

Пойдем туда, куда ведет сердце.
На этом пути нас тоже ждут сожаления,
Но, как та беззаботная девушка на фотографии,
Ты снова сможешь улыбнуться.

Чем быстрее мы бежим,
Тем больше кажется, что мы теряем друг друга.
Пусть это будет трудно, но не сдавайся.
Слушай свое сердце.

Пойдем туда, куда ведет сердце.
На этом пути нас тоже ждут сожаления,
Но, как та беззаботная девушка на фотографии,
Ты снова сможешь улыбнуться.