Reminisce - CHEN перевод на немецкий

Reminisce

넓은 세상에
수많은 우연이 우릴 만나게 했죠
둘도 없던 우리
하지만 이제
변해버린 우리 사이에 대해
슬픈 얘길 할게요

오늘 서로를 위해
우리의 시간들을 흘려보내기로 해요

찬란했던 기억
이젠 서랍 속에 넣어둬요
아름답던 추억으로 간직하기로 해요
우연히 마주치더라도
서로 웃으면서 마주할 수 있게

구름 뒤에 별처럼
작은 순간까지 묻어둬요
억지로 지우려 애쓰지는 말아요
지나간 계절처럼 다시 올 그날처럼
그렇게 행복하게 살아가면 돼요

우리 잡았던 이 손을
서로 아프지 않게 놓아주기로 해요

찬란했던 기억
이젠 서랍 속에 넣어둬요
아름답던 추억으로 간직하기로 해요
우연히 마주치더라도
서로 웃으면서 마주할 수 있게
살아가면 돼요

어느 날 가슴이 메여 올 때
넘쳐흐르는 눈물을 맘껏 뱉어도 돼요
그대 맘이 시원하게 비워질 수 있도록
그렇게 날 보내면 돼요

찬란했던 기억
이젠 서랍 속에 넣어둬요
아름답던 추억으로 간직하기로 해요
우연히 마주치더라도
서로 웃으면서 마주할 수 있게

구름 뒤에 별처럼
작은 순간까지 묻어둬요
억지로 지우려 애쓰지는 말아요
지나간 계절처럼 다시 올 그날처럼
그렇게 행복하게 살아가면 돼요

Erinnerung

In dieser weiten Welt
haben uns unzählige Zufälle zusammengebracht.
Wir waren unzertrennlich,
aber jetzt,
über das, was sich zwischen uns verändert hat,
werde ich eine traurige Geschichte erzählen.

Heute, füreinander,
lassen wir unsere gemeinsame Zeit ziehen.

Die strahlenden Erinnerungen,
legen wir jetzt in eine Schublade.
Beschließen wir, sie als schöne Erinnerungen zu bewahren.
Selbst wenn wir uns zufällig begegnen,
damit wir uns mit einem Lächeln begegnen können.

Wie Sterne hinter den Wolken,
lassen wir selbst die kleinsten Momente ruhen.
Versuche nicht krampfhaft, sie zu löschen.
Wie die vergangene Jahreszeit, wie der Tag, der wiederkehren wird,
so sollst du glücklich weiterleben.

Diese Hände, die wir hielten,
beschließen wir, sie loszulassen, ohne uns gegenseitig wehzutun.

Die strahlenden Erinnerungen,
legen wir jetzt in eine Schublade.
Beschließen wir, sie als schöne Erinnerungen zu bewahren.
Selbst wenn wir uns zufällig begegnen,
damit wir uns mit einem Lächeln begegnen können,
sollst du weiterleben.

Wenn eines Tages dein Herz schwer wird,
darfst du die überfließenden Tränen ungehindert vergießen.
Damit dein Herz Erleichterung finden und leer werden kann,
so kannst du mich gehen lassen.

Die strahlenden Erinnerungen,
legen wir jetzt in eine Schublade.
Beschließen wir, sie als schöne Erinnerungen zu bewahren.
Selbst wenn wir uns zufällig begegnen,
damit wir uns mit einem Lächeln begegnen können.

Wie Sterne hinter den Wolken,
lassen wir selbst die kleinsten Momente ruhen.
Versuche nicht krampfhaft, sie zu löschen.
Wie die vergangene Jahreszeit, wie der Tag, der wiederkehren wird,
so sollst du glücklich weiterleben.