Текст и перевод песни CHEN - Reminisce

Reminisce

넓은 세상에
수많은 우연이 우릴 만나게 했죠
둘도 없던 우리
하지만 이제
변해버린 우리 사이에 대해
슬픈 얘길 할게요

오늘 서로를 위해
우리의 시간들을 흘려보내기로 해요

찬란했던 기억
이젠 서랍 속에 넣어둬요
아름답던 추억으로 간직하기로 해요
우연히 마주치더라도
서로 웃으면서 마주할 수 있게

구름 뒤에 별처럼
작은 순간까지 묻어둬요
억지로 지우려 애쓰지는 말아요
지나간 계절처럼 다시 올 그날처럼
그렇게 행복하게 살아가면 돼요

우리 잡았던 이 손을
서로 아프지 않게 놓아주기로 해요

찬란했던 기억
이젠 서랍 속에 넣어둬요
아름답던 추억으로 간직하기로 해요
우연히 마주치더라도
서로 웃으면서 마주할 수 있게
살아가면 돼요

어느 날 가슴이 메여 올 때
넘쳐흐르는 눈물을 맘껏 뱉어도 돼요
그대 맘이 시원하게 비워질 수 있도록
그렇게 날 보내면 돼요

찬란했던 기억
이젠 서랍 속에 넣어둬요
아름답던 추억으로 간직하기로 해요
우연히 마주치더라도
서로 웃으면서 마주할 수 있게

구름 뒤에 별처럼
작은 순간까지 묻어둬요
억지로 지우려 애쓰지는 말아요
지나간 계절처럼 다시 올 그날처럼
그렇게 행복하게 살아가면 돼요

Souvenir

Dans ce vaste monde,
De nombreuses coïncidences nous ont fait nous rencontrer.
Nous étions uniques,
Mais maintenant,
Je vais te parler de notre relation qui a changé,
Une histoire triste.

Aujourd'hui, pour nous,
Laissons notre temps s'écouler.

Les souvenirs lumineux,
Mets-les dans un tiroir.
Gardons-les comme de beaux souvenirs.
Si nous nous croisons par hasard,
Que nous puissions nous sourire l'un à l'autre.

Comme les étoiles derrière les nuages,
Cache même les plus petits moments.
Ne t'efforce pas de les effacer.
Comme les saisons passées qui reviendront un jour,
Vivons ainsi, heureux.

Laissons aller la main que nous tenions,
Sans nous faire de mal.

Les souvenirs lumineux,
Mets-les dans un tiroir.
Gardons-les comme de beaux souvenirs.
Si nous nous croisons par hasard,
Que nous puissions nous sourire l'un à l'autre.
Continuons à vivre.

Si un jour ton cœur se serre,
Laisse couler tes larmes à flots.
Que ton cœur puisse se libérer.
Ainsi, tu peux me laisser partir.

Les souvenirs lumineux,
Mets-les dans un tiroir.
Gardons-les comme de beaux souvenirs.
Si nous nous croisons par hasard,
Que nous puissions nous sourire l'un à l'autre.

Comme les étoiles derrière les nuages,
Cache même les plus petits moments.
Ne t'efforce pas de les effacer.
Comme les saisons passées qui reviendront un jour,
Vivons ainsi, heureux.