Текст и перевод песни CHEN - Sorry not sorry

Sorry not sorry

실은 하고 싶던 말 턱까지 차올라도
할 수 없던 말 우리 헤어져
차마 하지 못하고 더욱 날 아프게 만들어
더 이상 어떻게
시간이 해결해주리란 믿음
그 하나로 버텨왔는데 후회해
너 없이 살아볼게 힘들어도 견뎌볼게
네가 없는 하룬 참 낯설겠지만
함께라서 행복했던
시간마저 떠올리기 싫어 난 우연이라도
마주치는 일 없기를 우리 헤어져
조금 더 노력하면 내 맘 다 알아줄 거라고
미련한 기대만 시간이 해결해주지는 않아
애써 붙잡았던 날들 후회해
너 없이 살아볼게 힘들어도 견뎌볼게
네가 없는 하룬 참 낯설겠지만
함께라서 행복했던
시간마저 떠올리기 싫어 난 우연이라도
마주치는 일 없기를 우리 헤어져
처음으로 너에게 말할게
차라리 욕해도 좋아
너의 마음 이해하려 하던
이유가 더는 내게 없어 후회해
너 없이 살아볼게 힘들어도 견뎌볼게
늘 주는 것밖에 모르던 날 위해
할 수 있는 모든 것들 널 위해 내어준 마음
더 이상 미련은 없어
마주치는 일 없기를 바래 이젠
사실 하고 싶던 말 미안해

Désolé, pas désolé

En réalité, même si les mots que je voulais te dire montaient jusqu'à ma gorge
Je ne pouvais pas les dire, nous sommes séparés
Je n'ai pas osé les dire, ce qui m'a fait encore plus souffrir
Comment puis-je faire maintenant
La croyance que le temps allait tout résoudre
C'est ce qui m'a soutenu, mais je regrette
Je vais vivre sans toi, même si c'est difficile, je vais tenir bon
Une journée sans toi, c'est vraiment étrange, mais
Le temps que nous avons passé ensemble, qui était heureux
Je n'ai même pas envie de m'en souvenir, je ne veux pas te croiser, même par hasard
Nous sommes séparés
Si j'essayais un peu plus, tu comprendrais tout mon cœur
Les attentes insensées ne sont pas résolues par le temps
Je regrette ces jours où j'ai essayé de te retenir
Je vais vivre sans toi, même si c'est difficile, je vais tenir bon
Une journée sans toi, c'est vraiment étrange, mais
Le temps que nous avons passé ensemble, qui était heureux
Je n'ai même pas envie de m'en souvenir, je ne veux pas te croiser, même par hasard
Nous sommes séparés
Pour la première fois, je vais te le dire
Mets-moi des mots grossiers, si tu veux
La raison pour laquelle j'ai essayé de comprendre ton cœur
N'a plus de sens pour moi maintenant, je regrette
Je vais vivre sans toi, même si c'est difficile, je vais tenir bon
Pour moi qui ne savais que donner
Tout ce que je pouvais faire, le cœur que j'ai donné pour toi
Je n'ai plus de regrets
J'espère ne pas te croiser, maintenant
En réalité, les mots que je voulais te dire, c'est "désolé".