Текст и перевод песни Chen Aharoni - Notenet Li Bait

Notenet Li Bait

איך היא נותנת לי בית,
ומיטה חמה לישון.
ולאהוב אותה -
אם החיים שלי הם סרט אז מצאתי ת'כוכבת שחיפשתי.
היא לא אחת כזאת שרק עומדת בפינה,
ולא מחכה לי שאפתח ת'דלת בשבילה.
אם היא נכנסת, היא תופסת את כל התמונה.
אני מדליק ת'רדיו, היא בוחרת תחנה.
גם אם השמש נעלמה לי בשמיים,
זה לא נורא זה רק עושה לי נעים,
שהיא רוצה אותי כאן לידה.
איך היא נותנת לי בית,
ומיטה חמה לישון,
ולאהוב אותה -
אם החיים שלי הם סרט אז מצאתי ת'כוכבת שחיפשתי.
היא לא אחת כזאת שמסתכלת על כולם,
ולא אכפת לה מי אמר למי ומה אמר.
היא מתמודדת לא צריכה ת'חום גם כשקצת קר -
יהיה בסדר גם אם לא עכשיו אולי מחר.
גם אם השמש נעלמה לי בשמיים,
זה לא נורא זה רק עושה לי נעים,
שהיא רוצה אותי כאן לידה.
איך היא נותנת לי בית,
ומיטה חמה לישון,
ולאהוב אותה -
אם החיים שלי הם סרט אז מצאתי ת'כוכבת שחיפשתי.
גם אם השמש נעלמה לי בשמיים,
זה לא נורא זה רק עושה לי נעים,
כי לא כולם זוכים באהבה.
הו איך היא נותנת לי בית,
ומיטה חמה לישון,
ולאהוב אותה -
אם החיים שלי הם סרט אז מצאתי ת'כוכבת שחיפשתי.

Elle me donne un foyer

Comment elle me donne un foyer,
Un lit chaud pour dormir.
Et l'aimer -
Si ma vie est un film, j'ai trouvé la star que je cherchais.
Elle n'est pas du genre à rester dans un coin,
À m'attendre pour lui ouvrir la porte.
Quand elle entre, elle occupe tout l'espace.
J'allume la radio, elle choisit la station.
Même si le soleil a disparu du ciel,
Ce n'est pas grave, ça me fait juste plaisir,
Qu'elle me veuille près d'elle.
Comment elle me donne un foyer,
Un lit chaud pour dormir,
Et l'aimer -
Si ma vie est un film, j'ai trouvé la star que je cherchais.
Elle n'est pas du genre à regarder tout le monde,
Et elle se fiche de qui a dit quoi à qui.
Elle se débrouille, n'a pas besoin de chaleur même quand il fait un peu froid -
Ça ira, même si ce n'est pas maintenant, peut-être demain.
Même si le soleil a disparu du ciel,
Ce n'est pas grave, ça me fait juste plaisir,
Qu'elle me veuille près d'elle.
Comment elle me donne un foyer,
Un lit chaud pour dormir,
Et l'aimer -
Si ma vie est un film, j'ai trouvé la star que je cherchais.
Même si le soleil a disparu du ciel,
Ce n'est pas grave, ça me fait juste plaisir,
Car tout le monde ne trouve pas l'amour.
Oh, comment elle me donne un foyer,
Un lit chaud pour dormir,
Et l'aimer -
Si ma vie est un film, j'ai trouvé la star que je cherchais.