Текст и перевод песни Chen Xiaoyun - 杯中影

杯中影

我無茫 我無茫

茫 茫 茫

歡喜來啉燒酒 面帶紅
阮是啉酒心沈重
杯中浮出你一人
敢是酒醉咧眠夢

啉一杯 啉一杯 我無茫
啉一杯 啉一杯 我無茫

明知一切無希望
戇戇為你咧留戀
燒酒愈啉心愈煩
敢講你愛是別人

燒酒愈啉我心愈煩
茫 茫 茫

歡喜來啉燒酒 面帶紅
阮是啉酒心沈重
杯中浮出你一人
敢是酒醉咧眠夢

啉一杯 啉一杯 我無茫
啉一杯 啉一杯 我無茫

明知一切無希望
戇戇為你咧留戀
燒酒愈啉心愈煩
敢講你愛是別人

歡喜來啉燒酒 面帶紅
阮是啉酒心沈重
杯中浮出你一人
敢是酒醉咧眠夢

啉一杯 啉一杯 我無茫
啉一杯 啉一杯 我無茫

明知一切無希望
戇戇為你咧留戀
燒酒愈啉心愈煩
敢講你愛是別人

L'ombre dans mon verre

Je ne suis pas perdue, je ne suis pas perdue

Perdue, perdue, perdue

Heureuse de boire de l'alcool de riz, mon visage rougit
Je bois de l'alcool, mon cœur est lourd
Tu es dans mon verre, tu me regardes
Est-ce que je suis ivre et que je rêve ?

Une gorgée, une gorgée, je ne suis pas perdue
Une gorgée, une gorgée, je ne suis pas perdue

Sache que tout est sans espoir
Je m'accroche à toi, comme une idiote
Plus je bois d'alcool de riz, plus mon cœur est envahi de tristesse
Dis-moi, est-ce que tu aimes quelqu'un d'autre ?

Plus je bois d'alcool de riz, plus mon cœur est envahi de tristesse
Perdue, perdue, perdue

Heureuse de boire de l'alcool de riz, mon visage rougit
Je bois de l'alcool, mon cœur est lourd
Tu es dans mon verre, tu me regardes
Est-ce que je suis ivre et que je rêve ?

Une gorgée, une gorgée, je ne suis pas perdue
Une gorgée, une gorgée, je ne suis pas perdue

Sache que tout est sans espoir
Je m'accroche à toi, comme une idiote
Plus je bois d'alcool de riz, plus mon cœur est envahi de tristesse
Dis-moi, est-ce que tu aimes quelqu'un d'autre ?

Heureuse de boire de l'alcool de riz, mon visage rougit
Je bois de l'alcool, mon cœur est lourd
Tu es dans mon verre, tu me regardes
Est-ce que je suis ivre et que je rêve ?

Une gorgée, une gorgée, je ne suis pas perdue
Une gorgée, une gorgée, je ne suis pas perdue

Sache que tout est sans espoir
Je m'accroche à toi, comme une idiote
Plus je bois d'alcool de riz, plus mon cœur est envahi de tristesse
Dis-moi, est-ce que tu aimes quelqu'un d'autre ?