Текст и перевод песни Chen Xiaoyun - 杯中影

杯中影

我無茫 我無茫

茫 茫 茫

歡喜來啉燒酒 面帶紅
阮是啉酒心沈重
杯中浮出你一人
敢是酒醉咧眠夢

啉一杯 啉一杯 我無茫
啉一杯 啉一杯 我無茫

明知一切無希望
戇戇為你咧留戀
燒酒愈啉心愈煩
敢講你愛是別人

燒酒愈啉我心愈煩
茫 茫 茫

歡喜來啉燒酒 面帶紅
阮是啉酒心沈重
杯中浮出你一人
敢是酒醉咧眠夢

啉一杯 啉一杯 我無茫
啉一杯 啉一杯 我無茫

明知一切無希望
戇戇為你咧留戀
燒酒愈啉心愈煩
敢講你愛是別人

歡喜來啉燒酒 面帶紅
阮是啉酒心沈重
杯中浮出你一人
敢是酒醉咧眠夢

啉一杯 啉一杯 我無茫
啉一杯 啉一杯 我無茫

明知一切無希望
戇戇為你咧留戀
燒酒愈啉心愈煩
敢講你愛是別人

Тень в бокале

Я не пьяна, я не пьяна

Пьяна, пьяна, пьяна

Радостно пью байцзю, лицо румяное,
Но пью я с тяжелым сердцем.
В бокале возникает твой образ,
Неужели это пьяный сон?

Пью бокал, пью бокал, я не пьяна,
Пью бокал, пью бокал, я не пьяна,

Зная, что всё безнадежно,
Глупо по тебе тоскую.
Чем больше пью байцзю, тем тревожнее на сердце,
Неужели ты любишь другую?

Чем больше пью байцзю, тем тревожнее на сердце,
Пьяна, пьяна, пьяна

Радостно пью байцзю, лицо румяное,
Но пью я с тяжелым сердцем.
В бокале возникает твой образ,
Неужели это пьяный сон?

Пью бокал, пью бокал, я не пьяна,
Пью бокал, пью бокал, я не пьяна,

Зная, что всё безнадежно,
Глупо по тебе тоскую.
Чем больше пью байцзю, тем тревожнее на сердце,
Неужели ты любишь другую?

Радостно пью байцзю, лицо румяное,
Но пью я с тяжелым сердцем.
В бокале возникает твой образ,
Неужели это пьяный сон?

Пью бокал, пью бокал, я не пьяна,
Пью бокал, пью бокал, я не пьяна,

Зная, что всё безнадежно,
Глупо по тебе тоскую.
Чем больше пью байцзю, тем тревожнее на сердце,
Неужели ты любишь другую?