Текст и перевод песни Chencho Corleone - Un Cigarrillo
So?
So?
Un
cigarrillo
para
distraerme
One
cigarette
to
distract
me
Y
este
café
que
se
está
haciendo
amargo
And
this
coffee
that's
turning
bitter
Una
pastilla
que
se
ha
vuelto
jefe
A
pill
that
has
become
the
boss
Seduciéndome
con
sus
ojos
blancos
Seducing
me
with
its
white
eyes
Inspirado
por
aquella
flor
verde
Inspired
by
that
green
flower
Sigo
aquí
en
el
mismo
sofá
sentado
I'm
still
here
sitting
on
the
same
sofa
Espero
que
la
musa
me
secuestre
I
hope
the
muse
kidnaps
me
Siempre
algo
pasa
cuando
conversamos
Something
always
happens
when
we
chat
Y
apareció
loca
And
she
showed
up
crazy
Diciendo
que
estoy
con
otra
Saying
that
I'm
with
someone
else
Que
en
la
cara
se
me
nota,
pero
no
That
it
shows
on
my
face,
but
it
doesn't
Y
apareció
loca
And
she
showed
up
crazy
Diciendo
que
estoy
con
otra
Saying
that
I'm
with
someone
else
Que
en
la
cara
se
me
nota,
pero
no
That
it
shows
on
my
face,
but
it
doesn't
Empieza,
siempre
que
sospecha
y
It
starts,
whenever
she
suspects
and
Vuelve
con
lo
mismo
de
que
le
han
dicho
de
mí
She
goes
back
to
the
same
old
thing
that
she's
heard
about
me
Inventan,
no
la
quieren
ver
feliz
They
make
things
up,
they
don't
want
to
see
her
happy
Que
me
vieron
por
ahí
con
otra
y
no
es
así
That
they
saw
me
around
with
someone
else
and
it's
not
like
that
A
mí
me
da
con
pensar,
le
gusta
mortificar
It
makes
me
think,
she
likes
to
torment
Fabricar
historias
cuando
quiere
celar
To
fabricate
stories
when
she
wants
to
be
jealous
Solo
de
mirarla
sé
si
quiere
pelear
I
know
just
by
looking
at
her
if
she
wants
to
fight
Conozco
de
memoria
cuál
será
su
final
I
know
by
heart
what
her
end
will
be
Me
pide
una
respuesta
y
yo
hablándole
She
asks
me
for
an
answer
and
I
speak
to
her
Cerquita
al
oído,
ella
escuchándome
Up
close
to
her
ear,
she
listens
to
me
Si
siempre
ha
sido
así
y
una
y
otra
vez
If
it's
always
been
like
this
and
over
and
over
Creyendo
que
de
su
mente
se
fue
Thinking
that
it's
gone
from
her
mind
Y
apareció
loca
And
she
showed
up
crazy
Diciendo
que
estoy
con
otra
Saying
that
I'm
with
someone
else
Que
en
la
cara
se
me
nota,
pero
no
That
it
shows
on
my
face,
but
it
doesn't
Y
apareció
loca
And
she
showed
up
crazy
Diciendo
que
estoy
con
otra
Saying
that
I'm
with
someone
else
Que
en
la
cara
se
me
nota,
pero
no
That
it
shows
on
my
face,
but
it
doesn't
Si
discutimos,
aparece
en
casa
If
we
argue,
she
shows
up
at
home
Pero
arreglamos
Encima
de
la
mesa
But
we
fix
things
on
the
table
Me
gana
con
la
carita
que
pone
She
wins
me
over
with
the
face
she
puts
on
Me
gana
con
la
carita
que
pone
She
wins
me
over
with
the
face
she
puts
on
Tiene
mi
nombre
marcado
en
su
espalda
She
has
my
name
marked
on
her
back
Y
un
secreto
debajo
de
esa
falda
And
a
secret
under
that
skirt
Y
a
mí
me
enseña
lo
que
a
otro
le
esconde
And
she
shows
me
what
she
hides
from
others
Y
a
mí
me
enseña
lo
que
a
otro
le
esconde
And
she
shows
me
what
she
hides
from
others
Me
quiere
para
ella
nada
más
She
wants
me
all
to
herself
Lo
dice
cada
vez
que
estamos
bien
She
says
it
every
time
we're
good
A
veces
siente
celos
de
más
Sometimes
she
feels
excess
jealousy
Porque
no
me
quiere
perder
Because
she
doesn't
want
to
lose
me
Y
apareció
loca
And
she
showed
up
crazy
Diciendo
que
estoy
con
otra
Saying
that
I'm
with
someone
else
Que
en
la
cara
se
me
nota,
pero
no
That
it
shows
on
my
face,
but
it
doesn't
Y
apareció
loca
And
she
showed
up
crazy
Diciendo
que
estoy
con
otra
Saying
that
I'm
with
someone
else
Que
en
la
cara
se
me
nota,
pero
no
That
it
shows
on
my
face,
but
it
doesn't
Chencho
Corleone,
ye-yeah
Chencho
Corleone,
yeah
Fino
como
el
Haze,
Duran
"The
Coach",
ye-yeah
Fino
like
the
Haze,
Duran
"The
Coach",
yeah
So?
So?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.