Текст и перевод песни Chencho Corleone - Un Cigarrillo

Un Cigarrillo

So?

Un cigarrillo para distraerme
Y este café que se está haciendo amargo
Una pastilla que se ha vuelto jefe
Seduciéndome con sus ojos blancos

Inspirado por aquella flor verde
Sigo aquí en el mismo sofá sentado
Espero que la musa me secuestre
Siempre algo pasa cuando conversamos

Y apareció loca
Diciendo que estoy con otra
Que en la cara se me nota, pero no
Y apareció loca
Diciendo que estoy con otra
Que en la cara se me nota, pero no

Empieza, siempre que sospecha y
Vuelve con lo mismo de que le han dicho de mí
Inventan, no la quieren ver feliz
Que me vieron por ahí con otra y no es así

A mí me da con pensar, le gusta mortificar
Fabricar historias cuando quiere celar
Solo de mirarla sé si quiere pelear
Conozco de memoria cuál será su final

Me pide una respuesta y yo hablándole
Cerquita al oído, ella escuchándome
Si siempre ha sido así y una y otra vez
Creyendo que de su mente se fue

Y apareció loca
Diciendo que estoy con otra
Que en la cara se me nota, pero no
Y apareció loca
Diciendo que estoy con otra
Que en la cara se me nota, pero no

Si discutimos, aparece en casa
Pero arreglamos Encima de la mesa
Me gana con la carita que pone
Me gana con la carita que pone

Tiene mi nombre marcado en su espalda
Y un secreto debajo de esa falda
Y a mí me enseña lo que a otro le esconde
Y a mí me enseña lo que a otro le esconde

Me quiere para ella nada más
Lo dice cada vez que estamos bien
A veces siente celos de más
Porque no me quiere perder

Y apareció loca
Diciendo que estoy con otra
Que en la cara se me nota, pero no
Y apareció loca
Diciendo que estoy con otra
Que en la cara se me nota, pero no

Chencho Corleone, ye-yeah
Fino como el Haze, Duran "The Coach", ye-yeah
So?

Une Cigarette

Alors ?

Une cigarette pour me distraire
Et ce café qui devient amer
Une pilule qui est devenue mon patron
Me séduisant avec ses yeux blancs

Inspiré par cette fleur verte
Je suis toujours ici, assis sur le même canapé
J'espère que la muse me kidnappe
Il se passe toujours quelque chose quand on discute

Et elle est apparue folle
En disant que je suis avec une autre
Que ça se voit sur mon visage, mais non
Et elle est apparue folle
En disant que je suis avec une autre
Que ça se voit sur mon visage, mais non

Ça commence, chaque fois qu'elle soupçonne et
Revient avec la même histoire qu'on lui a racontée sur moi
Ils inventent, ils ne veulent pas la voir heureuse
Ils m'ont vu par là avec une autre et ce n'est pas vrai

J'ai envie de penser, elle aime me mortifier
Fabriquer des histoires quand elle veut être jalouse
Juste en la regardant, je sais si elle veut se battre
Je connais par cœur sa fin

Elle me demande une réponse et je lui parle
Tout près de l'oreille, elle m'écoute
Si ça a toujours été comme ça et encore et encore
Croire que ça a disparu de son esprit

Et elle est apparue folle
En disant que je suis avec une autre
Que ça se voit sur mon visage, mais non
Et elle est apparue folle
En disant que je suis avec une autre
Que ça se voit sur mon visage, mais non

Si on se dispute, elle arrive à la maison
Mais on se réconcilie sur la table
Elle me gagne avec la petite tête qu'elle fait
Elle me gagne avec la petite tête qu'elle fait

Elle a mon nom tatoué dans son dos
Et un secret sous cette jupe
Et elle me montre ce qu'elle cache à un autre
Et elle me montre ce qu'elle cache à un autre

Elle me veut pour elle toute seule
Elle le dit chaque fois qu'on est bien
Parfois, elle est trop jalouse
Parce qu'elle ne veut pas me perdre

Et elle est apparue folle
En disant que je suis avec une autre
Que ça se voit sur mon visage, mais non
Et elle est apparue folle
En disant que je suis avec une autre
Que ça se voit sur mon visage, mais non

Chencho Corleone, ouais-ouais
Fino comme le Haze, Duran "The Coach", ouais-ouais
Alors ?