Can't Be Friends - Cheney перевод на немецкий

Can't Be Friends

Told ya that I wanted you to stay away (away)
And I said that I didn't wanna see your face
I gave you time, I gave you love
I gave you everything you wanted, I did (I did)
Hold up; tell me how it's my fault again
You failed
You never let me go
Never break my heart
Be together 'til we move on
You said that truth will never lie
Why'd you always do it?
Never stay, don't watch me cry

Pretty, pretty sure that were visions [?]
But [?]
Never love me back again
Please don't ask me if we can't be friends
Once upon a time you have me in your clutch
All before your [?] is just a regular touch
Push me through the limit [?] through the end
Please don't ask me if we can't be friends
(No, we can't be friends)

Told ya that you wouldn't get another chance (chance)
So why'd you come back? Thinking we could start again?
I gave you trust, I gave you space
And all you did was throw it back in my face (my face)
Hold up; tell me how it's my fault again?

You failed, you never let me go
Never break my heart
Be together 'til we move on
You said that truth will never lie
Why'd you always do it?
Never stay, don't watch me cry

Pretty, pretty sure that were visions [?]
But [?]
Never love me back again
Please don't ask me if we can't be friends
Once upon a time you have me in your clutch
All before your [?] is just a regular touch
Push me through the limit [?] through the end
Please don't ask me if we can't be friends
(No, we can't be friends)

I miss the way you kiss me on my face (my face)
And I miss the way [?] around my waist
Boy, but I remember how you were always sneaking out
Always let me worrying, always let me stressing out
Boy, but I remember now, I don't think I'm missing out
Thanks for the apologies, I think you can leave me now

Pretty, pretty sure that were visions [?]
But [?]
Never love me back again
Please don't ask me if we can't be friends
Once upon a time you have me in your clutch
All before your [?] is just a regular touch
Push me through the limit [?] through the end
Please don't ask me if we can't be friends
No, we can't be friends

Yeah, woah
No, we can't be friends
Ooh
(No, we can't be friends)

Wir können keine Freunde sein

Habe dir gesagt, dass ich wollte, dass du dich fernhältst (fernhältst)
Und ich sagte, dass ich dein Gesicht nicht sehen wollte
Ich gab dir Zeit, ich gab dir Liebe
Ich gab dir alles, was du wolltest, das tat ich (das tat ich)
Warte mal; sag mir, wie es wieder meine Schuld ist
Du hast versagt
Du hast mich nie gehen lassen
Brich mir nie das Herz
Sei zusammen, bis wir weitermachen
Du sagtest, die Wahrheit wird niemals lügen
Warum hast du das immer getan?
Bleib niemals, sieh mich nicht weinen

Ziemlich, ziemlich sicher, dass das Visionen waren [?]
Aber [?]
Liebe mich nie wieder
Bitte frag mich nicht, ob wir keine Freunde sein können
Es war einmal, da hattest du mich in deiner Gewalt
Alles vor deinem [?] ist nur eine gewöhnliche Berührung
Dräng mich bis ans Limit [?] bis zum Ende
Bitte frag mich nicht, ob wir keine Freunde sein können
(Nein, wir können keine Freunde sein)

Habe dir gesagt, dass du keine weitere Chance bekommen würdest (Chance)
Also, warum bist du zurückgekommen? Dachtest du, wir könnten neu anfangen?
Ich gab dir Vertrauen, ich gab dir Raum
Und alles, was du getan hast, war, es mir ins Gesicht zu werfen (mein Gesicht)
Warte mal; sag mir, wie es wieder meine Schuld ist?

Du hast versagt, du hast mich nie gehen lassen
Brich mir nie das Herz
Sei zusammen, bis wir weitermachen
Du sagtest, die Wahrheit wird niemals lügen
Warum hast du das immer getan?
Bleib niemals, sieh mich nicht weinen

Ziemlich, ziemlich sicher, dass das Visionen waren [?]
Aber [?]
Liebe mich nie wieder
Bitte frag mich nicht, ob wir keine Freunde sein können
Es war einmal, da hattest du mich in deiner Gewalt
Alles vor deinem [?] ist nur eine gewöhnliche Berührung
Dräng mich bis ans Limit [?] bis zum Ende
Bitte frag mich nicht, ob wir keine Freunde sein können
(Nein, wir können keine Freunde sein)

Ich vermisse die Art, wie du mich auf mein Gesicht geküsst hast (mein Gesicht)
Und ich vermisse die Art [?] um meine Taille
Junge, aber ich erinnere mich, wie du immer heimlich rausgeschlichen bist
Hast mich immer besorgt, mich immer gestresst
Junge, aber ich erinnere mich jetzt, ich glaube nicht, dass ich etwas verpasse
Danke für die Entschuldigungen, ich denke, du kannst mich jetzt verlassen

Ziemlich, ziemlich sicher, dass das Visionen waren [?]
Aber [?]
Liebe mich nie wieder
Bitte frag mich nicht, ob wir keine Freunde sein können
Es war einmal, da hattest du mich in deiner Gewalt
Alles vor deinem [?] ist nur eine gewöhnliche Berührung
Dräng mich bis ans Limit [?] bis zum Ende
Bitte frag mich nicht, ob wir keine Freunde sein können
Nein, wir können keine Freunde sein

Ja, woah
Nein, wir können keine Freunde sein
Ooh
(Nein, wir können keine Freunde sein)