Текст и перевод песни Cheney - Can't Be Friends

Can't Be Friends

Told ya that I wanted you to stay away (away)
And I said that I didn't wanna see your face
I gave you time, I gave you love
I gave you everything you wanted, I did (I did)
Hold up; tell me how it's my fault again
You failed
You never let me go
Never break my heart
Be together 'til we move on
You said that truth will never lie
Why'd you always do it?
Never stay, don't watch me cry

Pretty, pretty sure that were visions [?]
But [?]
Never love me back again
Please don't ask me if we can't be friends
Once upon a time you have me in your clutch
All before your [?] is just a regular touch
Push me through the limit [?] through the end
Please don't ask me if we can't be friends
(No, we can't be friends)

Told ya that you wouldn't get another chance (chance)
So why'd you come back? Thinking we could start again?
I gave you trust, I gave you space
And all you did was throw it back in my face (my face)
Hold up; tell me how it's my fault again?

You failed, you never let me go
Never break my heart
Be together 'til we move on
You said that truth will never lie
Why'd you always do it?
Never stay, don't watch me cry

Pretty, pretty sure that were visions [?]
But [?]
Never love me back again
Please don't ask me if we can't be friends
Once upon a time you have me in your clutch
All before your [?] is just a regular touch
Push me through the limit [?] through the end
Please don't ask me if we can't be friends
(No, we can't be friends)

I miss the way you kiss me on my face (my face)
And I miss the way [?] around my waist
Boy, but I remember how you were always sneaking out
Always let me worrying, always let me stressing out
Boy, but I remember now, I don't think I'm missing out
Thanks for the apologies, I think you can leave me now

Pretty, pretty sure that were visions [?]
But [?]
Never love me back again
Please don't ask me if we can't be friends
Once upon a time you have me in your clutch
All before your [?] is just a regular touch
Push me through the limit [?] through the end
Please don't ask me if we can't be friends
No, we can't be friends

Yeah, woah
No, we can't be friends
Ooh
(No, we can't be friends)

On ne peut pas être amis

Je t'ai dit que je voulais que tu partes (partes)
Et j'ai dit que je ne voulais pas voir ton visage
Je t'ai donné du temps, je t'ai donné de l'amour
Je t'ai donné tout ce que tu voulais, je l'ai fait (je l'ai fait)
Attends ; dis-moi comment c'est encore de ma faute
Tu as échoué
Tu ne m'as jamais laissé partir
Ne jamais me briser le cœur
Être ensemble jusqu'à ce que l'on passe à autre chose
Tu as dit que la vérité ne mentira jamais
Pourquoi as-tu toujours fait ça ?
Ne reste pas, ne me regarde pas pleurer

J'en suis sûr, j'en suis sûr, c'étaient des visions [?]
Mais [?]
Ne m'aime plus jamais
S'il te plaît, ne me demande pas si on ne peut pas être amis
Il était une fois, tu m'avais dans ton étreinte
Tout avant que ton [?] ne soit qu'un toucher ordinaire
Pousse-moi à la limite [?] jusqu'à la fin
S'il te plaît, ne me demande pas si on ne peut pas être amis
(Non, on ne peut pas être amis)

Je t'ai dit que tu n'aurais pas une autre chance (chance)
Alors pourquoi es-tu revenu ? Pensant que l'on pouvait recommencer ?
Je t'ai donné ma confiance, je t'ai donné de l'espace
Et tout ce que tu as fait, c'est de me le renvoyer à la figure (à la figure)
Attends ; dis-moi comment c'est encore de ma faute ?

Tu as échoué, tu ne m'as jamais laissé partir
Ne jamais me briser le cœur
Être ensemble jusqu'à ce que l'on passe à autre chose
Tu as dit que la vérité ne mentira jamais
Pourquoi as-tu toujours fait ça ?
Ne reste pas, ne me regarde pas pleurer

J'en suis sûr, j'en suis sûr, c'étaient des visions [?]
Mais [?]
Ne m'aime plus jamais
S'il te plaît, ne me demande pas si on ne peut pas être amis
Il était une fois, tu m'avais dans ton étreinte
Tout avant que ton [?] ne soit qu'un toucher ordinaire
Pousse-moi à la limite [?] jusqu'à la fin
S'il te plaît, ne me demande pas si on ne peut pas être amis
(Non, on ne peut pas être amis)

J'ai oublié la façon dont tu m'embrasses sur mon visage (mon visage)
Et j'ai oublié la façon dont [?] autour de ma taille
Fils, mais je me souviens comment tu faisais toujours des fugues
Toujours me laisser inquiète, toujours me laisser stressée
Fils, mais je me souviens maintenant, je ne pense pas que je rate quelque chose
Merci pour les excuses, je pense que tu peux me laisser maintenant

J'en suis sûr, j'en suis sûr, c'étaient des visions [?]
Mais [?]
Ne m'aime plus jamais
S'il te plaît, ne me demande pas si on ne peut pas être amis
Il était une fois, tu m'avais dans ton étreinte
Tout avant que ton [?] ne soit qu'un toucher ordinaire
Pousse-moi à la limite [?] jusqu'à la fin
S'il te plaît, ne me demande pas si on ne peut pas être amis
Non, on ne peut pas être amis

Ouais, ouais
Non, on ne peut pas être amis
Ooh
(Non, on ne peut pas être amis)