Текст и перевод песни Cheng Bi - Anna's Patio

Anna's Patio

在忘了多久的以前
有过一首诗 它是这样唱

庭前花木满 院外小径芳
四时常相往 晴日共剪窗

在我很小很小的时候
曾经有个四合小院
那里住着我和奶奶
还有一只小花猫

那时的小院种满了花
台阶下面有青草
那时的我呀手里拿一本
唐诗宋词三百首

那时的奶奶教我念
白鹅曲项向天歌
等到太阳明亮的时候
还会教我剪窗花

那是我最难忘的过去
常常出现在梦里
于是后来我学会了写字
于是有了这首诗

庭前花木满 院外小径芳
四时常相往 晴日共剪窗

那是我最难忘的过去
常常出现在梦里
于是后来我学会了写字
于是有了这首诗

庭前花木满 院外小径芳
四时常相往 晴日共剪窗

啦啦啦...

Дворик Анны

Как давно это было, уж и не вспомню,
Но была одна песня, я тебе спою.

"Цветы и деревья двор мой украшали,
А тропинка в саду благоухала.

В детстве моём, таком далёком,
Был у нас маленький дворик,
Где жили мы с бабушкой,
И кошечка с нами жила.

Цветы цвели тогда в нашем дворике,
А на ступеньках росла трава.
Я же, маленькая, держала в руках
Триста стихов династий Тан и Сун.

Бабушка учила меня тогда,
"Гуси белые шеи к небу тянут,
А когда солнце ярко светит,
Будем учиться вырезать узоры на окнах".

Это прошлое, такое незабываемое,
Мне часто снится в моих снах.
И вот я выросла, научилась писать,
И эти строки сложились в стих.

Цветы и деревья двор мой украшали,
А тропинка в саду благоухала.

Это прошлое, такое незабываемое,
Мне часто снится в моих снах.
И вот я выросла, научилась писать,
И эти строки сложились в стих.

Цветы и деревья двор мой украшали,
А тропинка в саду благоухала.

Ла-ла-ла...