First autumn - Cheng Bi перевод на немецкий

First autumn

涼しい夕風ふいてきた
田舎にいればいまごろは
海の夕やけ
涼しい夕風ふいてきた
田舎にいればいまごろは
海の夕やけ

水色お空をなきながら
千羽がらすもかえるころ
はたけの茄子は刈られたか
稲のお花も咲くころか

遠くみて
黒牛ひいてかえるころ
寂しい、この町
家と、ほこりと、空ばかり

遠くみて
黒牛ひいてかえるころ
寂しい、この町
家と、ほこりと、空ばかり

Erster Herbst

Ein kühler Abendwind ist aufgekommen
Wäre ich auf dem Land, um diese Zeit
der Sonnenuntergang über dem Meer
Ein kühler Abendwind ist aufgekommen
Wäre ich auf dem Land, um diese Zeit
der Sonnenuntergang über dem Meer

Krächzend unter dem hellblauen Himmel
Die Zeit, wenn auch tausend Krähen heimkehren
Sind die Auberginen auf dem Feld schon geerntet?
Ist es die Zeit, wenn auch die Reisblüten blühen?

In die Ferne blickend
Die Zeit, den schwarzen Ochsen heimzuführen
Einsam, diese Stadt
Nur Häuser, Staub und Himmel

In die Ferne blickend
Die Zeit, den schwarzen Ochsen heimzuführen
Einsam, diese Stadt
Nur Häuser, Staub und Himmel