Текст и перевод песни Cheng Bi - For the One in Summer
五月炎热天气的日数
Les
jours
de
chaleur
de
mai
比四月多
比六月少
Sont
plus
nombreux
qu'en
avril
et
moins
qu'en
juin
晴多雨少的月份风也憨憨的
Le
temps
est
souvent
ensoleillé,
avec
peu
de
pluie,
le
vent
est
doux
还好有绿杨荫翳的林间路
Heureusement,
il
y
a
des
chemins
boisés
ombragés
par
les
saules
鸟叫声叽叽清越又纯净
Le
chant
des
oiseaux
est
clair
et
pur
夏风纹丝不动的晴朗天忽然下起雨
Un
jour
clair
et
calme,
le
vent
immobile,
soudain,
la
pluie
arrive
我驻足诧异张望了好久
Je
reste
immobile,
surpris,
et
je
regarde
pendant
longtemps
却原来是鸟叫声惊落了叶子的汗珠
Mais
c'est
le
chant
des
oiseaux
qui
a
fait
tomber
les
gouttes
de
sueur
des
feuilles
一滴滴震落下来色泽像琥珀
Elles
tombent
une
à
une,
d'une
couleur
ambrée
五月炎热天气的日数
Les
jours
de
chaleur
de
mai
比四月多
比六月少
Sont
plus
nombreux
qu'en
avril
et
moins
qu'en
juin
晴多雨少的月份风也憨憨的
Le
temps
est
souvent
ensoleillé,
avec
peu
de
pluie,
le
vent
est
doux
还好有绿杨荫翳的林间路
Heureusement,
il
y
a
des
chemins
boisés
ombragés
par
les
saules
鸟叫声叽叽清越又纯净
Le
chant
des
oiseaux
est
clair
et
pur
夏风纹丝不动的晴朗天忽然下起雨
Un
jour
clair
et
calme,
le
vent
immobile,
soudain,
la
pluie
arrive
我驻足诧异张望了好久
Je
reste
immobile,
surpris,
et
je
regarde
pendant
longtemps
却原来是鸟叫声惊落了叶子的汗珠
Mais
c'est
le
chant
des
oiseaux
qui
a
fait
tomber
les
gouttes
de
sueur
des
feuilles
一滴滴震落下来色泽像琥珀
Elles
tombent
une
à
une,
d'une
couleur
ambrée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.