Текст и перевод песни Cheng Bi - OMAMORINO UTA (Cover) - Japanese Version
故郷に向かう
三号車
Третья
машина
едет
домой.
流れる景色は
春模様
Плавный
пейзаж-это
весенний
узор.
向かいは
夢見る女の子
Противоположность-девушка,
которая
мечтает.
あの日を
思い出す
я
помню
тот
день.
「大きくなるまで帰らない」
"Я
не
вернусь
домой,
пока
не
вырасту".
誓った心は
消えました
мое
клятвенное
сердце
ушло.
都会の暮らしは
空回り
городская
жизнь
пуста.
寂しい時には
いつも口ずさむ
я
всегда
шепчу,
когда
мне
одиноко.
ひらり
ひらり
桜の花舞う度に
каждый
раз
когда
я
танцую
цветы
хирари
хирари
цветут
вишни
瞳をとじて
耳をすませば
если
ты
отвернешься
и
прислушаешься
к
своим
ушам
...
遠く遠く
微かだけど懐かしい
это
далеко-далеко,
слабо,
но
это
ностальгия.
優しい歌に
すべて忘れよう
Давай
забудем
обо
всем
в
нежной
песне.
そう
母がくれた
おまもりのうた
моя
мать
подарила
мне
омамори-но-ута.
「頼られないから寂しい」と
он
сказал:
"Я
одинок,
потому
что
не
могу
положиться
на
тебя.
届いた手紙に
泣きました
я
плакал
в
письме,
которое
получил.
想いはいつも
空回り
мои
мысли
всегда
пусты.
大切なことを
一つ思い出す
Запомни
одну
важную
вещь
ひらり
ひらり
涙流れてく度に
каждый
раз,
когда
я
проливаю
слезы.
瞳をとじて
耳をすませば
если
ты
отвернешься
и
прислушаешься
к
своим
ушам
...
遥か遥か
胸の奥であたたかい
Где-то
далеко
в
глубине
груди
тепло.
名もない歌に
すべて委ねよう
оставим
все
это
безымянной
песне.
そう
母がくれた
おまもりのうた
моя
мать
подарила
мне
омамори-но-ута.
離れてても
同じ空の下
Под
одним
небом,
даже
если
ты
далеко.
いつも
あたたかく見守ってくれた
он
всегда
согревал
меня.
素直に「ありがとう」
будь
честен,
спасибо.
ひらり
ひらり
桜の花舞う度に
каждый
раз
когда
я
танцую
цветы
хирари
хирари
цветут
вишни
瞳をとじて
耳をすませば
если
ты
отвернешься
и
прислушаешься
к
своим
ушам
...
遠く遠く
微かだけど懐かしい
это
далеко-далеко,
слабо,
но
это
ностальгия.
優しい歌に
すべて忘れよう
Давай
забудем
обо
всем
в
нежной
песне.
そう
母がくれた
おまもりのうた
моя
мать
подарила
мне
омамори-но-ута.
母がくれた
おまもりのうた
моя
мать
дала
мне
омамори-но-ута.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 千葉はな, 市川和則
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.