不言的秘密 - Cheng Bi перевод на немецкий

不言的秘密

没有长相完全一样的植物
是自然造物时不言的秘密
任何完全相同的事物
它的存在 都是不自然且不被需要的

每个生命的个体的存在
都是独一无二都值得被尊重

当你明白 你就不会
被假象所欺骗而妄自菲薄
你会努力 找到自己
去耕耘去释放你自己

脚步匆匆生活疲倦的人啊
你是否还能听得见
深藏内心真正的声音
它和心跳始终是在同一节奏里啊

也许世间让人盲目也让人变疑惑
但其实答案就在那里 在你最初心里

当你明白 你就不会
被假象所欺骗而妄自菲薄
你会努力 找到自己
去耕耘

当你明白 你就不会
被欲望被情绪左右而止步不前
你会把握 你的方向
这才是你成为你的原因

Das unausgesprochene Geheimnis

Keine Pflanze gleicht der anderen vollkommen,
das ist das unausgesprochene Geheimnis der Schöpfung durch die Natur.
Alle Dinge, die vollkommen identisch sind,
ihre Existenz ist unnatürlich und wird nicht gebraucht.

Die Existenz jedes einzelnen Lebewesens
ist einzigartig und verdient es, respektiert zu werden.

Wenn du das verstehst, wirst du nicht
von Illusionen getäuscht werden und dich selbst herabsetzen.
Du wirst dich bemühen, dich selbst zu finden,
dich zu kultivieren und dich zu entfalten.

Oh, du Mensch mit eiligen Schritten, müde vom Leben,
kannst du noch hören,
die wahre Stimme, tief in deinem Inneren?
Sie ist doch immer im selben Rhythmus wie dein Herzschlag.

Vielleicht macht die Welt blind und auch verwirrt,
aber die Antwort ist eigentlich genau dort, in deinem ursprünglichen Herzen.

Wenn du das verstehst, wirst du nicht
von Illusionen getäuscht werden und dich selbst herabsetzen.
Du wirst dich bemühen, dich selbst zu finden,
dich zu kultivieren.

Wenn du das verstehst, wirst du nicht
von Begierden und Emotionen beeinflusst werden und stehen bleiben.
Du wirst deine Richtung fest im Griff haben,
das ist der Grund, warum du du wirst.