Текст и перевод песни Cheng Bi - 不言的秘密

不言的秘密

没有长相完全一样的植物
是自然造物时不言的秘密
任何完全相同的事物
它的存在 都是不自然且不被需要的

每个生命的个体的存在
都是独一无二都值得被尊重

当你明白 你就不会
被假象所欺骗而妄自菲薄
你会努力 找到自己
去耕耘去释放你自己

脚步匆匆生活疲倦的人啊
你是否还能听得见
深藏内心真正的声音
它和心跳始终是在同一节奏里啊

也许世间让人盲目也让人变疑惑
但其实答案就在那里 在你最初心里

当你明白 你就不会
被假象所欺骗而妄自菲薄
你会努力 找到自己
去耕耘

当你明白 你就不会
被欲望被情绪左右而止步不前
你会把握 你的方向
这才是你成为你的原因

Le secret silencieux

Il n'existe pas deux plantes identiques
C'est le secret silencieux de la création de la nature
Toute chose parfaitement identique
Son existence est contre nature et inutile

L'existence de chaque individu vivant
Est unique et mérite d'être respectée

Lorsque tu comprendras, tu ne seras pas
Trompée par les apparences et t'abaisseras
Tu t'efforceras de te trouver
Pour cultiver et libérer ton être

Oh, toi qui marches à la hâte et dont la vie est fatigante
Peux-tu encore entendre
La vraie voix qui se cache au plus profond de ton cœur
Elle bat au rythme de ton cœur

Le monde peut aveugler et semer le doute
Mais la vérité est là, au plus profond de ton cœur

Lorsque tu comprendras, tu ne seras pas
Trompée par les apparences et t'abaisseras
Tu t'efforceras de te trouver
Pour cultiver

Lorsque tu comprendras, tu ne seras pas
Contrôlée par le désir et les émotions et ne progresseras pas
Tu saisis ta direction
C'est la raison de ton être