屍骨成為白色刀刃 - Cheng Bi перевод на немецкий

屍骨成為白色刀刃

花说开就开了鸟儿说飞就会飞
野兽一次一次就会捕猎被放逐
找自己的栖息地啊爸爸妈妈们
都以身示范他们从不说谎

然后呢过段时间花说谢就谢了
变成泥土也不会继续占着位置
鸟儿只是顾着飞说死它就死了
悄无声息也没有人会知道

什么时候是时宜
什么时候
晒着太阳偶尔打盹
尸骨成为白色刀刃

风说来就来了月儿说圆就圆了
大地一次一次忽然枯萎又盛开
颜色相异形状不同也没有关系
各自结果实也不会有奖赏

然后呢过段时间风说走就走了
月儿圆了又缺时升时落在变换
按照自己的节奏啊万事万物们
丝毫不问朝暮也不问东西

任何时候都是时宜
任何时候
晒着太阳偶尔打盹
尸骨成为白色刀刃

Gebeine werden zu weißen Klingen

Die Blume blüht, wenn sie blüht, der Vogel fliegt, wenn er fliegt
Das Wildtier lernt zu jagen, immer wieder, wird verstoßen
Suchen ihren eigenen Lebensraum, ah, die Väter und Mütter
Alle geben das Beispiel mit ihrem Tun, sie lügen niemals

Und dann? Nach einer Weile welkt die Blume einfach
Wird zu Erde und wird auch nicht weiter Platz beanspruchen
Der Vogel kümmert sich nur ums Fliegen; wenn er stirbt, stirbt er einfach
Still und leise, und niemand wird es wissen

Wann ist die rechte Zeit?
Wann?
In der Sonne liegen, gelegentlich einnicken
Gebeine werden zu weißen Klingen

Der Wind kommt, wenn er kommt, der Mond wird voll, wenn er voll wird
Die Erde welkt immer wieder und blüht dann wieder auf
Unterschiedliche Farben, verschiedene Formen, das macht nichts
Jeder trägt seine Frucht, und es gibt auch keine Belohnung

Und dann? Nach einer Weile zieht der Wind einfach weiter
Der Mond wird voll und nimmt wieder ab, mal steigt er, mal fällt er, im Wandel
Ihrem eigenen Rhythmus folgend, ah, all die Dinge
Fragen kein bisschen nach Morgen oder Abend, auch nicht nach Ost oder West

Jederzeit ist die rechte Zeit
Jederzeit
In der Sonne liegen, gelegentlich einnicken
Gebeine werden zu weißen Klingen