Текст и перевод песни Cheng Bi - 屍骨成為白色刀刃

屍骨成為白色刀刃

花说开就开了鸟儿说飞就会飞
野兽一次一次就会捕猎被放逐
找自己的栖息地啊爸爸妈妈们
都以身示范他们从不说谎

然后呢过段时间花说谢就谢了
变成泥土也不会继续占着位置
鸟儿只是顾着飞说死它就死了
悄无声息也没有人会知道

什么时候是时宜
什么时候
晒着太阳偶尔打盹
尸骨成为白色刀刃

风说来就来了月儿说圆就圆了
大地一次一次忽然枯萎又盛开
颜色相异形状不同也没有关系
各自结果实也不会有奖赏

然后呢过段时间风说走就走了
月儿圆了又缺时升时落在变换
按照自己的节奏啊万事万物们
丝毫不问朝暮也不问东西

任何时候都是时宜
任何时候
晒着太阳偶尔打盹
尸骨成为白色刀刃

Les os deviennent des lames blanches

Les fleurs s'ouvrent quand elles le veulent, les oiseaux volent quand ils le veulent
Les bêtes chassent encore et encore, puis sont chassées
Trouver son propre lieu de repos, oh papa et maman
Ils donnent l'exemple, ils ne mentent jamais

Puis, après un certain temps, les fleurs fanent quand elles le veulent
Devenant de la terre, elles ne continueront pas à occuper de l'espace
Les oiseaux ne font que voler, ils disent qu'ils meurent quand ils meurent
Silencieusement, personne ne le saura

Quand est-ce le bon moment
Quand
Se prélasser au soleil, se rendormir de temps en temps
Les os deviennent des lames blanches

Le vent arrive quand il le veut, la lune devient ronde quand elle le veut
La terre se fane et fleurit à nouveau, encore et encore
Les couleurs sont différentes, les formes sont différentes, ça n'a pas d'importance
Chacun porte ses fruits, il n'y aura pas de récompense

Puis, après un certain temps, le vent part quand il le veut
La lune ronde devient incomplète, elle monte et descend, changeant
Selon son propre rythme, oh toutes choses
Ne demandant ni le matin ni le soir, ni l'est ni l'ouest

Tout le temps est le bon moment
Tout le temps
Se prélasser au soleil, se rendormir de temps en temps
Les os deviennent des lames blanches