Текст и перевод песни Chenoa feat. Gloria Trevi - Nada De Nada

Nada De Nada

Lo fuiste todo y mucho más para mi
Te di mi vida dime que no te di
Eras mi norte mi canción mi ilusión del alma
Pero de pronto comenzaste a cabiar
Ni me acaricias ni me amas igual
Y te confieso era lo menos que me esperaba

Oh, oh, oh, no creo en tus tácticas
Oh, oh, oh, ¿porque no te callas?
Sabes no me convencen tus palabras
Nada de nada
Siento que me disparas al corazón
Yo te lo advertí que no perdonaría nunca si me engañas
Nada de nada
Sabes que ya no queda entre tú y yo
Nada de nada

Yo te deseo que al marcharte de aquí
Encuentres alguien que te haga feliz
Y que te llene más de lo que yo te llenaba
Y que en el punto en que te vaya mejor
Tú te des cuenta que ella tiene otro amor
Para que veas lo que duele cuando te engañan

Oh, oh, oh, no creo en tus tácticas
Oh, oh, oh, ¿porque no te callas?
Sabes no me convencen tus palabras
Nada de nada
Siento que me disparas al corazón
Yo te lo advertí que no perdonaría nunca si me engañas
Nada de nada
Sabes que ya no queda entre tú y yo
Nada de nada
Nada de nada, no, no, uh
Nada... nada... nada... nada
Sabes no me convencen tus palabras
Nada de nada
Siento que me disparas al corazón
Yo te lo advertí que no perdonaría nunca si me engañas
Nada de nada
Sabes que ya no queda entre tú y yo
Nada de nada
Sabes no me convencen tus palabras
Nada de nada
Siento que me disparas al corazón
Yo te lo advertí que no perdonaría nunca si me engañas, no, no
Nada de nada
Sabes que ya no queda entre tú y yo
Nada de nada

Rien du tout

Tu étais tout pour moi et bien plus encore
Je t'ai donné ma vie, dis-moi, qu'est-ce que je ne t'ai pas donné ?
Tu étais ma boussole, ma chanson, mon rêve
Mais soudain, tu as commencé à changer
Tu ne me caresses plus, tu ne m'aimes plus comme avant
Et je dois avouer que c'est le moins que j'attendais

Oh, oh, oh, je ne crois pas à tes tactiques
Oh, oh, oh, pourquoi ne te tais-tu pas ?
Tu sais, tes paroles ne me convainquent pas
Rien du tout
J'ai l'impression que tu me tires dessus au cœur
Je t'avais prévenu, je ne pardonnerais jamais si tu me trompes
Rien du tout
Tu sais, il ne reste plus rien entre toi et moi
Rien du tout

Je te souhaite que lorsque tu partiras d'ici
Tu trouves quelqu'un qui te rende heureux
Et qui te remplisse plus que je ne t'ai rempli
Et qu'au moment où tu te sentiras mieux
Tu réalises qu'elle a un autre amour
Pour que tu voies à quel point ça fait mal de se faire tromper

Oh, oh, oh, je ne crois pas à tes tactiques
Oh, oh, oh, pourquoi ne te tais-tu pas ?
Tu sais, tes paroles ne me convainquent pas
Rien du tout
J'ai l'impression que tu me tires dessus au cœur
Je t'avais prévenu, je ne pardonnerais jamais si tu me trompes
Rien du tout
Tu sais, il ne reste plus rien entre toi et moi
Rien du tout
Rien du tout, non, non, uh
Rien... rien... rien... rien
Tu sais, tes paroles ne me convainquent pas
Rien du tout
J'ai l'impression que tu me tires dessus au cœur
Je t'avais prévenu, je ne pardonnerais jamais si tu me trompes
Rien du tout
Tu sais, il ne reste plus rien entre toi et moi
Rien du tout
Tu sais, tes paroles ne me convainquent pas
Rien du tout
J'ai l'impression que tu me tires dessus au cœur
Je t'avais prévenu, je ne pardonnerais jamais si tu me trompes, non, non
Rien du tout
Tu sais, il ne reste plus rien entre toi et moi
Rien du tout