Текст и перевод песни Chenoa - A una carta

A una carta

Voy a apostar todo al azar
Quién dijo miedo que dé marcha atrás
Si me miras otra vez
Yo ya estoy perdida

A una carta voy, quiero jugar
Ya nada ni nadie nos va a parar
Si me miras otra vez
Yo ya estoy perdida

Hay mil jugadas por apostar
Que pueden salir mal
Así que no quiero pensar más
Y me lo juego todo, todo

Y comienzo a estar a solas contigo
Respirando besos y caricias
Y por fin aplico lo que predico
Quiero repetir a solas contigo
No me cuesta no, no es un sacrificio
Y por fin aplico lo que predico

Voy a superar la linea que hay
Me pregunto si te gustará
Y te voy seduciendo, caminando
Muy lento y suave

Este código sé que lo entenderás
Frecuencias de amor que te llegarán
Una descarga de emoción eléctrica, excitante

Hay mil jugadas por apostar
Que pueden salir mal
Así que no quiero pensar más
Y me lo juego todo, todo

Y comienzo a estar a solas contigo
Respirando besos y caricias
Y por fin aplico lo que predico
Quiero repetir a solas contigo
No me cuesta no, no es un sacrificio
Y por fin aplico lo que predico

Todo está a favor
La noche es de los dos
Nada va a parar
Si pasa, pasará
El placer da licencia
A todo lo que hay

Y comienzo a estar a solas contigo
Respirando besos y caricias
Y por fin aplico lo que predico
Quiero repetir a solas contigo
No me cuesta no, no es un sacrificio
Y por fin aplico lo que predico

Y comienzo a estar a solas contigo
Respirando besos y caricias
Y por fin aplico lo que predico

A une carte

Je vais tout miser sur le hasard
Qui a dit peur, qu'on fasse marche arrière
Si tu me regardes à nouveau
Je suis déjà perdue

A une carte je vais, je veux jouer
Rien ni personne ne nous arrêtera plus
Si tu me regardes à nouveau
Je suis déjà perdue

Il y a mille coups à jouer
Qui peuvent mal tourner
Alors je ne veux plus penser
Et je joue tout, tout

Et je commence à être seule avec toi
En respirant des baisers et des caresses
Et enfin j'applique ce que je prêche
Je veux répéter seule avec toi
Ça ne me coûte rien, ce n'est pas un sacrifice
Et enfin j'applique ce que je prêche

Je vais dépasser la ligne qui est là
Je me demande si ça te plaira
Et je te séduis, en marchant
Très lentement et doucement

Ce code, je sais que tu le comprendras
Des fréquences d'amour qui te parviendront
Une décharge d'émotion électrique, excitante

Il y a mille coups à jouer
Qui peuvent mal tourner
Alors je ne veux plus penser
Et je joue tout, tout

Et je commence à être seule avec toi
En respirant des baisers et des caresses
Et enfin j'applique ce que je prêche
Je veux répéter seule avec toi
Ça ne me coûte rien, ce n'est pas un sacrifice
Et enfin j'applique ce que je prêche

Tout est en notre faveur
La nuit est à nous deux
Rien ne nous arrêtera
Si ça arrive, ça arrivera
Le plaisir donne la permission
À tout ce qu'il y a

Et je commence à être seule avec toi
En respirant des baisers et des caresses
Et enfin j'applique ce que je prêche
Je veux répéter seule avec toi
Ça ne me coûte rien, ce n'est pas un sacrifice
Et enfin j'applique ce que je prêche

Et je commence à être seule avec toi
En respirant des baisers et des caresses
Et enfin j'applique ce que je prêche