Текст и перевод песни Chenoa - Chenoa
Chenoa...
Chenoa...
Aaah...
Aaah...
En
la
pradera
ella
nació
Elle
est
née
dans
la
prairie
El
jefe
indio
la
llamó:
"Chenoa"
y
ya
Le
chef
indien
l'a
appelée
: "Chenoa"
et
voilà
La
madre
no
se
imaginó
Sa
mère
n'avait
pas
imaginé
Que
ella
un
día
iba
a
ser
Qu'elle
deviendrait
un
jour
El
alma
de
los
Cheyene
L'âme
des
Cheyennes
Ella
siempre
lo
soñó
(lo
imaginó)
Elle
a
toujours
rêvé
(l'a
imaginé)
Defender
su
pueblo
con
rabia
y
con
honor
De
défendre
son
peuple
avec
rage
et
honneur
Pero
era
una
mujer
Mais
elle
était
une
femme
Y
no
era
de
su
menester
Et
ce
n'était
pas
son
affaire
No
la
podían
comprender
Ils
ne
pouvaient
pas
la
comprendre
Chenoa,
vuelve
otra
vez
a
soñar
Chenoa,
reviens
rêver
encore
une
fois
Chenoa,
algún
día
logrará
su
sueño
Chenoa,
un
jour
elle
réalisera
son
rêve
Chenoa,
"Rayo
de
felicidad"
Chenoa,
"Rayon
de
bonheur"
Algún
día
crecerás
Un
jour
tu
grandiras
Chenoa,
vuelve
otra
vez
a
soñar
Chenoa,
reviens
rêver
encore
une
fois
Chenoa,
algún
día
logrará
su
sueño
Chenoa,
un
jour
elle
réalisera
son
rêve
Chenoa,
"Rayo
de
felicidad"
Chenoa,
"Rayon
de
bonheur"
Algún
día
crecerás,
todos
te
respetarán
Un
jour
tu
grandiras,
tout
le
monde
te
respectera
Ya
eres
toda
una
mujer
(Ah!)
Tu
es
déjà
une
femme
(Ah!)
Y
tu
sueño,
la
creencia
del
poder
Et
ton
rêve,
la
croyance
du
pouvoir
Hoy
tu
pueblo
en
guerra
está
Aujourd'hui
ton
peuple
est
en
guerre
Y
te
defenderás
Et
tu
te
défendras
Y
al
poblado
ayudarás
Et
tu
aideras
le
village
Han
caído
más
de
cien
(Han
caído
más
de
cien)
Plus
de
cent
sont
tombés
(Plus
de
cent
sont
tombés)
Vienen
a
saquear
tu
pueblo
Cheyene
Ils
viennent
piller
ton
peuple
Cheyennes
Son
comanches
sin
piedad
Ce
sont
des
Comanches
sans
pitié
Que
te
querrán
matar
Qui
voudront
te
tuer
Ahora
es
tu
oportunidad
Maintenant
c'est
ton
opportunité
Chenoa,
vuelve
otra
vez
a
soñar
Chenoa,
reviens
rêver
encore
une
fois
Chenoa,
algún
día
logrará
su
sueño
Chenoa,
un
jour
elle
réalisera
son
rêve
Chenoa,
"Rayo
de
felicidad"
Chenoa,
"Rayon
de
bonheur"
Algún
día
crecerás
Un
jour
tu
grandiras
Chenoa,
vuelve
otra
vez
a
soñar
Chenoa,
reviens
rêver
encore
une
fois
Chenoa,
algún
día
logrará
su
sueño
Chenoa,
un
jour
elle
réalisera
son
rêve
Chenoa,
"Rayo
de
felicidad"
Chenoa,
"Rayon
de
bonheur"
Algún
día
crecerás,
todos
te
respetarán
Un
jour
tu
grandiras,
tout
le
monde
te
respectera
Aaah...
Aaah...
Chenoa,
vuelve
otra
vez
a
soñar
Chenoa,
reviens
rêver
encore
une
fois
Chenoa,
algún
día
logrará
su
sueño
Chenoa,
un
jour
elle
réalisera
son
rêve
Chenoa,
"Rayo
de
felicidad"...
Chenoa,
"Rayon
de
bonheur"...
Chenoa,
vuelve
otra
vez
a
soñar
Chenoa,
reviens
rêver
encore
une
fois
Chenoa,
algún
día
logrará
su
sueño
Chenoa,
un
jour
elle
réalisera
son
rêve
Chenoa,
"Rayo
de
felicidad"...
Chenoa,
"Rayon
de
bonheur"...
Chenoa...
Chenoa...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.