Текст и перевод песни Chenoa - Cita a Ciegas

Cita a Ciegas

Que por fin lo tengo decidido
Tengo cita a ciegas a las seis
Es amigo de un amigo mio
Estoy loca ya lo se

Tantas citas raras he tenido
Que una a ciageas no me va asustar
Y este amigo de otro amigo mio
Puede ser que sea de verdad (x2)

[Estribillo]
Ndad que perder esto quiero y lo tendre
Nada que perder todo puede ser
Nada que perder ya mi mundo esta al reves
Nada que perder ya no hay nada que perder

Ando decidida a la cita
Me quedo de piedra al comprovar
Que es mi amigo de toda la vida
Ya no se ni como reaccionar
Me pregunta: Hola como estas?

[Estribillo]

Свидание вслепую

Что ж, наконец-то я решилась.
У меня свидание вслепую в шесть вечера.
Это друг моего друга.
Да, я знаю, что это безумие.

У меня было так много странных свиданий,
Что свидание вслепую меня не испугает.
И этот друг моего друга
Может оказаться тем, кем он действительно является (x2).

[Припев]
Мне нечего терять, я хочу этого и у меня это будет.
Мне нечего терять, все может быть.
Мне нечего терять, мой мир и так перевернут.
Мне нечего терять, больше нечего терять.

Итак, я решилась на свидание.
Я остолбенела, когда увидела
Что это мой давний друг,
И я не знаю, как на это реагировать.
Он спрашивает: "Привет, как дела?"

[Припев]