Текст и перевод песни Chenoa - Como un fantasma

Como un fantasma

Decido no extrañarte
Vestirme y levantarme
Quiero escaparme de tu sombra

Me pinto una sonrisa
Estoy tan convencida
Voy a vivir de nuevo ahora

Ya no sé
Por qué si no te quiero ver
Regresas a mi mente sin aviso
Y no puedo correr

Como un fantasma me sigues de nuevo
Te siento, te respiro, te pienso, te espero
Y sin quererlo hasta suspiro contigo
No encuentro una razón ya no, ya no

Como un fantasma te llevo conmigo
Te pienso aunque no quiero, te evito y no puedo
Por más que intento no te olvido, estás vivo
En cada sensación de amor, de amor
Como te saco de mí

Te invento en todas partes
No sé cómo borrarte
De cada espacio en mi memoria

Quisiera que te fueras
Por fin de mi existencia
Para escribir mi nueva historia

Ya no sé
Por qué si no te quiero ver
Regresas a mi mente sin aviso
Y no puedo correr

Como un fantasma me sigues de nuevo
Te siento, te respiro, te pienso, te espero
Y sin quererlo hasta suspiro contigo
No encuentro una razón ya no, ya no

Como un fantasma te llevo conmigo
Te pienso aunque no quiero, te evito y no puedo
Por más que intento no te olvido, estás vivo
En cada sensación de amor, de amor
Como te saco de mí, de mí

Déjame en paz por favor
Déjame ser
Quiero libarme de ti
¿Cómo lo haré?

Como un fantasma me sigues de nuevo
Te siento, te respiro, te pienso, te espero
Y sin quererlo hasta suspiro contigo
No encuentro una razón ya no, ya no

Como un fantasma te llevo conmigo
Te pienso aunque no quiero, te evito y no puedo
Por más que intento no te olvido, estás vivo
En cada sensación de amor, de amor
Como te saco de mí

Как призрак

Я решила не скучать по тебе,
Встать, одеться и уйти,
Я хочу сбежать от твоей тени.

Я нарисую улыбку на своем лице,
Я так уверена в себе,
Я собираюсь зажить по-новому прямо сейчас.

Я больше не знаю,
Почему, если я не хочу тебя видеть,
Ты возвращаешься в мои мысли без предупреждения,
И я не могу убежать.

Как призрак, ты снова за мной следуешь,
Я чувствую тебя, я дышу тобой, я думаю о тебе, я жду тебя,
И невольно я даже вздыхаю вместе с тобой.
Я не могу больше найти причину, нет, нет.

Как призрак, я ношу тебя с собой,
Я думаю о тебе, хотя и не хочу, я избегаю тебя, но не могу,
Как бы я ни старалась, я не могу тебя забыть, ты жив,
В каждом чувстве любви, любви.
Как мне вытащить тебя из себя?

Я представляю тебя повсюду,
Я не знаю, как стереть тебя,
Из каждого уголка моей памяти.

Я хотела бы, чтобы ты ушел,
Наконец-то ушел из моей жизни,
Чтобы я могла написать свою новую историю.

Я больше не знаю,
Почему, если я не хочу тебя видеть,
Ты возвращаешься в мои мысли без предупреждения,
И я не могу убежать.

Как призрак, ты снова за мной следуешь,
Я чувствую тебя, я дышу тобой, я думаю о тебе, я жду тебя,
И невольно я даже вздыхаю вместе с тобой.
Я не могу больше найти причину, нет, нет.

Как призрак, я ношу тебя с собой,
Я думаю о тебе, хотя и не хочу, я избегаю тебя, но не могу,
Как бы я ни старалась, я не могу тебя забыть, ты жив,
В каждом чувстве любви, любви.
Как мне вытащить тебя из себя, из себя?

Оставь меня в покое, пожалуйста,
Дай мне быть собой,
Я хочу освободиться от тебя,
Но как мне это сделать?

Как призрак, ты снова за мной следуешь,
Я чувствую тебя, я дышу тобой, я думаю о тебе, я жду тебя,
И невольно я даже вздыхаю вместе с тобой.
Я не могу больше найти причину, нет, нет.

Как призрак, я ношу тебя с собой,
Я думаю о тебе, хотя и не хочу, я избегаю тебя, но не могу,
Как бы я ни старалась, я не могу тебя забыть, ты жив,
В каждом чувстве любви, любви.
Как мне вытащить тебя из себя?