Текст и перевод песни Chenoa - Como Una Postal

Como Una Postal

Voy caminando en la ciudad,
Que me contagia su ansiedad,
Apuro el paso para estar a tu lado.

Y ni siquiera tanto ruido,
La distancia ni este frío,
Me pueden frenar de estar en sus brazos,
Ando al ritmo de mi corazón,
Y se agita mi respiración.

Dentro de mi viajan tus besos,
Dentro de mi siento que ya he vivido este momento,
Dentro de mi todo es perfecto,
Solos tu y yo, reírnos de amor,
Viviendo en un mundo de los dos,
Como una postal, que quiero guardar muy dentro de mi.

Se hace largo este camino
Ya necesito estar contigo,
Cada segundo sin ti me parece un siglo,
Ando al ritmo de mi corazón,
Y se agita mi respiración.

Dentro de mi viajan tus besos,
Dentro de mi siento que ya he vivido este momento,
Dentro de mi todo es perfecto,
Solos tu y yo, reírnos de amor,
Viviendo en un mundo de los dos,
Como una postal, que quiero guardar muy dentro de mi.

Te pienso a cada paso que doy,
Eres tu hacia donde voy.

Dentro de mi viajan tus besos,
Dentro de mi siento que ya he vivido este momento,
Dentro de mi todo es perfecto,
Solos tu y yo, reírnos de amor,
Viviendo en un mundo de los dos,
Como una postal, que quiero guardar muy dentro de mi,
Como una postal, que quiero guardar muy dentro de mi,
Como una postal, que quiero guardar muy dentro de mi.

Comme une carte postale

Je marche dans la ville,
Qui me contamine de son anxiété,
J'accélère le pas pour être à tes côtés.

Et même pas tout ce bruit,
La distance ni ce froid,
Ne peuvent m'empêcher d'être dans tes bras,
Je marche au rythme de mon cœur,
Et ma respiration s'accélère.

Tes baisers voyagent à l'intérieur de moi,
A l'intérieur de moi, je sens que j'ai déjà vécu ce moment,
A l'intérieur de moi, tout est parfait,
Toi et moi seuls, rire d'amour,
Vivre dans un monde à nous deux,
Comme une carte postale, que je veux garder bien au fond de moi.

Ce chemin me semble long
J'ai déjà besoin d'être avec toi,
Chaque seconde sans toi me semble un siècle,
Je marche au rythme de mon cœur,
Et ma respiration s'accélère.

Tes baisers voyagent à l'intérieur de moi,
A l'intérieur de moi, je sens que j'ai déjà vécu ce moment,
A l'intérieur de moi, tout est parfait,
Toi et moi seuls, rire d'amour,
Vivre dans un monde à nous deux,
Comme une carte postale, que je veux garder bien au fond de moi.

Je pense à toi à chaque pas que je fais,
C'est vers toi que je vais.

Tes baisers voyagent à l'intérieur de moi,
A l'intérieur de moi, je sens que j'ai déjà vécu ce moment,
A l'intérieur de moi, tout est parfait,
Toi et moi seuls, rire d'amour,
Vivre dans un monde à nous deux,
Comme une carte postale, que je veux garder bien au fond de moi,
Comme une carte postale, que je veux garder bien au fond de moi,
Comme une carte postale, que je veux garder bien au fond de moi.