Cuando Tú Vas - Chenoa перевод на немецкий

Cuando Tú Vas

Presumiendo que lo sabe todo
Me dice cosas que no suenan del todo bien
Está tratando de seducirme
Entre la marcha hay tanto ruido no le oigo bien

Pelo hacia atrás, sonrisa retorcida
Intentará abordarme por segunda vez
No se da cuenta que no me interesa
Que lo que diga o lo que haga lo conozco bien

Y no me hables de sexo seguro
Ni plastifiques mi corazón
Ya estoy cansada de cuerpos duros
Y mentes blandas que no saben de amor

Cuando tú vas, yo vengo de allí
Cuando yo voy, tú todavía estás aquí
Y crees que me puedes confundir
Y de que vas, mirándome atrás
Ay que descaro, ahora me gustas más
Y es que no me fío porque sé que tu me engañarás

Le vi una mueca casi congelada
Reflejado está en su cara lo que dije de él
Y como un rayo sólo dio la vuelta
Me conquistó cuando me dijo que me equivoqué

Por fin preguntas como me llamaba
La verdad hubieses empezado con buen pie
Comprenderás que yo no te conozco
Pero me muero de deseo por besar su piel

Y no me hables de sexo seguro
Ni plastifiques mi corazón
Ya estoy cansada de cuerpos duros
Y mentes blandas que no saben de amor

Cuando tú vas, yo vengo de allí
Cuando yo voy, tú todavía estás aquí
Y crees que me puedes confundir
Y de que vas, mirándome atrás
Ay que descaro, ahora me gustas más
Y es que no me fío porque sé que tu me engañarás

Cuando tú vas, yo vengo de allí
Cuando yo voy, tú todavía estás aquí
Y crees que me puedes confundir
Y de que vas, mirándome atrás
Ay que descaro, ahora me gustas más
Y es que no me fío porque sé que tu me engaña...
Sé que tu me engaña...
Sé que tu me engañarás!

Wenn Du gehst

Gibt vor, alles zu wissen
Er sagt Dinge, die nicht ganz richtig klingen
Versucht, mich zu verführen
Zwischen dem Lärm der Party versteh ich ihn kaum

Haare nach hinten, schiefes Grinsen
Wird es noch einmal versuchen, mich anzusprechen
Merk doch nicht, dass ich kein Interesse habe
Ich kenne sein Gehabe, jedes Wort, jede Geste

Und rede mir nicht von safe Sex
Oder verpacke mein Herz in Plastik
Ich hab genug von harten Körpern
Und weichen Gedanken, die nichts von Liebe verstehen

Wenn du gehst, komm ich von dort
Wenn ich gehe, bist du immer noch hier
Und denkst, du kannst mich verwirren
Und was willst du, wenn du mich anschaust
Oh, die Frechheit, jetzt mag ich dich mehr
Aber ich vertraue dir nicht, weil ich weiß, dass du mich betrügst

Sein erstarrtes Lächeln sah ich
Sein Gesicht zeigt, was ich über ihn sagte
Doch wie ein Blitz drehte er sich um
Er gewann mich, als er sagte, ich läge falsch

Endlich fragst du nach meinem Namen
Damit hättest du besser anfangen sollen
Du verstehst, ich kenne dich nicht
Doch ich brenne darauf, deine Haut zu berühren

Und rede mir nicht von safe Sex
Oder verpacke mein Herz in Plastik
Ich hab genug von harten Körpern
Und weichen Gedanken, die nichts von Liebe verstehen

Wenn du gehst, komm ich von dort
Wenn ich gehe, bist du immer noch hier
Und denkst, du kannst mich verwirren
Und was willst du, wenn du mich anschaust
Oh, die Frechheit, jetzt mag ich dich mehr
Aber ich vertraue dir nicht, weil ich weiß, dass du mich betrügst

Wenn du gehst, komm ich von dort
Wenn ich gehe, bist du immer noch hier
Und denkst, du kannst mich verwirren
Und was willst du, wenn du mich anschaust
Oh, die Frechheit, jetzt mag ich dich mehr
Aber ich vertraue dir nicht, weil ich weiß, dass du mich betrügst...
Weiß, dass du mich betrügst...
Weiß, dass du mich betrügen wirst!