Chenoa - El Centro de Mi Amor - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Chenoa - El Centro de Mi Amor




El Centro de Mi Amor
Heart's Center
Ven, ven, ven
Come, come, come
Muy cerca, frente a frente, no tengas miedo de
Closer, face to face, don't be afraid of me
Y mira quién, quién, quién
And see who, who, who
¿Quién más que yo te puede seguir el juego?
Who else but me can follow you in the game?
Sé, sé,
I know, I know, I know
Que quieres hoy conmigo tocar el cielo y volar
That you want to reach the skies and fly with me today
Y solo ver, ver, ver
And only see, see, see
¿Por qué razón me miras de abajo arriba?
Why the heck do you look at me from head to toe?
Sabes si el amor crea confusión
You know if love creates confusion
Pero yo por ti me dejo el corazón
But for you I give you my heart
Tu sonrisa es hoy luz que alrededor
Your smile is the light that shines today
Gira en cada átomo de mi interior
Spins in every atom inside of me
Ven y derrámate en mi cuerpo
Come and spill over my body
Viértete en mi sangre
Fall into my veins
Ven y espárcete en mis sueños
Come and scatter in my dreams
Difumíname en el aire
Diffuse me in the air
Ven y extiende el fuego
Come and spread the fire
Rescátame y desátame
Rescue me and set me free
Amárrame en tus dedos
Tie me to your fingers
Y elévame del suelo
And lift me from the ground
Dispárame en el centro de mi amor
Shoot me at the heart's center
Vas, vas, vas
You go, you go, you go
Deprisa, ten cuidado que soy veneno, ya ves
Quickly, be careful, I am poison, you see
Tus manos van, van, van
Your hands go, go, go
Y en un instante enciendes esta poción
And in a flash you turn on this potion
Hay, hay, hay
There is, there is, there is
Un algo en ti que enreda a mi enredadera, lo
Something in you that wraps around my vines, I know
Por eso sal, sal, sal
That's why get out, get out, get out
Para no enamorarme sin condición
In order not to fall in love unconditionally
Sabes si el amor crea confusión
You know if love creates confusion
Pero yo por ti me dejo el corazón
But for you I give you my heart
Tu sonrisa es hoy luz que alrededor
Your smile is the light that shines today
Gira en cada átomo de mi interior
Spins in every atom inside of me
Ven y derrámate en mi cuerpo
Come and spill over my body
Viértete en mi sangre
Fall into my veins
Ven y espárcete en mis sueños
Come and scatter in my dreams
Difumíname en el aire
Diffuse me in the air
Ven y extiende el fuego
Come and spread the fire
Rescátame y desátame
Rescue me and set me free
Amárrame en tus dedos
Tie me to your fingers
Y elévame del suelo
And lift me from the ground
Dispárame en el centro de mi amor
Shoot me at the heart's center
¡Amor!...
Love!...
(¡Ven!)
(Come!)
Dispárame, ven, ajá...
Shoot me, come on, aha...
(¡Ven!)
(Come!)
Dispárame en el centro de mi amor
Shoot me at the heart's center
¡Derrámate!
Spill!
¡Y viértete!
And fall!
¡Espárcete!
Scatter!
¡Difumíname!
Diffuse me!
En el centro de mi amor
At the heart's center
Ven y derrámate en mi cuerpo
Come and spill over my body
Viértete en mi sangre
Fall into my veins
Ven y espárcete en mis sueños
Come and scatter in my dreams
Difumíname en el aire
Diffuse me in the air
Ven y extiende el fuego
Come and spread the fire
Rescátame y desátame
Rescue me and set me free
Amárrame en tus dedos
Tie me to your fingers
Y elévame del suelo
And lift me from the ground
Dispárame en el centro de mi amor
Shoot me at the heart's center
Ven y derrámate en mi cuerpo
Come and spill over my body
Viértete en mi sangre
Fall into my veins
Ven y espárcete en mis sueños
Come and scatter in my dreams
Difumíname en el aire
Diffuse me in the air
Ven y extiende el fuego
Come and spread the fire
Rescátame y desátame
Rescue me and set me free
Amárrame en tus dedos
Tie me to your fingers
Y elévame del suelo
And lift me from the ground
Dispárame en el centro de mi amor
Shoot me at the heart's center





Авторы: William Luque


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.