En Tu Cruz Me Clavaste - Chenoa перевод на немецкий

En Tu Cruz Me Clavaste

Sí
Volverá a mentir, lo sé
Volverá a engañarme y yo caeré en su trampa
Dulce estafa que me encanta

Sí
Volverá a disimular
Otra historia, otro olor en su camisa
Que disfraza y falsifica

Y lo sé
No puedo más, lo sé
Pero a sus besos y a su cuerpo
Yo me siento maniatada

Y tal vez
En un rincón, tal vez
Quiera ceder y abandonar esta prisión
Que me encadena a él

Debo dejarle y no puedo evitarle
Como un imán, él me aleja y me atrae
Debo dejarle y no puedo escaparme
¡Tú eres mi karma, en tu cruz me clavaste, yeah!
¡En tu cruz me clavaste!
¡En tu cruz!

Sí
Atrapada estoy por él
Capturada en su pasión que me desvela
En estas sábanas de seda

Sí (así)
Una lucha de poder
Una guerra entre mi amor y mi paciencia
Y en el centro mi conciencia

Y lo sé
No puedo más, lo sé
Pero a sus besos y a su cuerpo
Yo me siento maniatada

Y tal vez
En un rincón, tal vez
Quiera ceder y abandonar esta prisión
Que me encadena a él

Debo dejarle y no puedo evitarle
Como un imán, él me aleja y me atrae
Debo dejarle y no puedo escaparme
¡Tú eres mi karma, en tu cruz me clavaste, yeah, ah!
Yo, yo, S.I.G.N.Z. - ¡En tu cruz me clavaste!
You know how I be? - ¡En tu cruz!
What's up Gee!

Baby, just listen lady
Signz here drivin' you crazy
You want me don't keep me waitin'
Arrow through your heart
Now you talk about gettin' married
I'm with you till I get buried... (¡Eeeh, ah!)
I'm with you till I get buried

I know you wanna kick it
But check it, see girl don't wreck it
I'm true to you so don't fake it
You pouring your heart out to me

Baby girl, listen!
I'm not just gonna pick it up and then shake it
I'm not just gonna roll, pick it up and then break it
Lady it's time to sing
Get a cup and start drinkin' gin
Party gonna begin' call up your friends

Debo dejarle y no puedo evitarle
Como un imán, él me aleja y me atrae (Call up your friends)
Debo dejarle y no puedo escaparme
¡Tú eres mi karma, en tu cruz me clavaste, yeah, ah, ah!
¡En tu cruz me clavaste!
(¡Tú eres mi karma, en tu cruz me clavaste, eh!)
¡En tu cruz me clavaste!
(¡Tú eres mi karma, en tu cruz me clavaste, eh!)

An dein Kreuz hast du mich genagelt

Ja
Er wird wieder lügen, ich weiß es
Er wird mich wieder betrügen und ich werde in seine Falle tappen
Süßer Betrug, den ich liebe

Ja
Er wird es wieder verheimlichen
Eine andere Geschichte, ein anderer Geruch an seinem Hemd
Den er tarnt und fälscht

Und ich weiß es
Ich kann nicht mehr, ich weiß es
Aber an seine Küsse und seinen Körper
Fühle ich mich gefesselt

Und vielleicht
In einer Ecke, vielleicht
Möchte ich nachgeben und dieses Gefängnis verlassen
Das mich an ihn kettet

Ich muss ihn verlassen und kann ihn nicht meiden
Wie ein Magnet stößt er mich ab und zieht mich an
Ich muss ihn verlassen und kann nicht entkommen
Du bist mein Karma, an dein Kreuz hast du mich genagelt, yeah!
An dein Kreuz hast du mich genagelt!
An dein Kreuz!

Ja
Gefangen bin ich durch ihn
Gefangen in seiner Leidenschaft, die mich wach hält
In diesen Seidenlaken

Ja (so ist es)
Ein Machtkampf
Ein Krieg zwischen meiner Liebe und meiner Geduld
Und im Zentrum mein Gewissen

Und ich weiß es
Ich kann nicht mehr, ich weiß es
Aber an seine Küsse und seinen Körper
Fühle ich mich gefesselt

Und vielleicht
In einer Ecke, vielleicht
Möchte ich nachgeben und dieses Gefängnis verlassen
Das mich an ihn kettet

Ich muss ihn verlassen und kann ihn nicht meiden
Wie ein Magnet stößt er mich ab und zieht mich an
Ich muss ihn verlassen und kann nicht entkommen
Du bist mein Karma, an dein Kreuz hast du mich genagelt, yeah, ah!
Yo, yo, S.I.G.N.Z. - An dein Kreuz hast du mich genagelt!
Du weißt, wie ich drauf bin? - An dein Kreuz!
Was geht, Gee!

Baby, hör einfach zu, Lady
Signz hier, macht dich verrückt
Du willst mich, lass mich nicht warten
Pfeil durch dein Herz
Jetzt redest du vom Heiraten
Ich bin bei dir, bis ich begraben werde... (Eeeh, ah!)
Ich bin bei dir, bis ich begraben werde

Ich weiß, du willst abhängen
Aber check mal, sieh mal Girl, mach's nicht kaputt
Ich bin dir treu, also tu nicht so
Du schüttest mir dein Herz aus

Baby Girl, hör zu!
Ich werd's nicht einfach aufheben und dann schütteln
Ich werd' nicht einfach rollen, es aufheben und dann zerbrechen
Lady, es ist Zeit zu singen
Hol dir 'nen Becher und fang an, Gin zu trinken
Die Party beginnt gleich, ruf deine Freunde an

Ich muss ihn verlassen und kann ihn nicht meiden
Wie ein Magnet stößt er mich ab und zieht mich an (Ruf deine Freunde an)
Ich muss ihn verlassen und kann nicht entkommen
Du bist mein Karma, an dein Kreuz hast du mich genagelt, yeah, ah, ah!
An dein Kreuz hast du mich genagelt!
(Du bist mein Karma, an dein Kreuz hast du mich genagelt, eh!)
An dein Kreuz hast du mich genagelt!
(Du bist mein Karma, an dein Kreuz hast du mich genagelt, eh!)