Fantasma - Chenoa перевод на немецкий

Fantasma

No tornaré a estranyar-te
Sabré com oblidar-se
I esborraré la teva ombra

La llum del meu somriure
Em diu que torno a viure
Sabré desfer-me de la cendra

Però després
Sabent que això ja no ha de ser
Si torno a recordar-te, el cor pregunta com t'oblidaré?

Com un fantasma t'amagues
I et quedes, i et sento i et respiro
I t'espero i et penso,
I en el meu cor a cada cop que batego
No trobo una raó, ja no, ja no

Com un fantasma que torna a cridar-me
I t'escolto però voldria evitar-te, esborrar-te
M'agradaria ser un estel i deixar-te

Però encara em queda, amor, amor, amor
Com allunyar-te de mi

Invento a cada estona
No sé canviar d'escena
Ets cada història en la memòria
Si trobo la manera
De veure l'optimisme podré allunyar-me de l'abisme

Però després
Sabent que això no ha de ser
Si torno a recordar-te tot pregunta com t'oblidaré

Com un fantasma t'amagues
I et quedes, i et sento i et respiro
I t'espero i et penso,...
I en el meu cor a cada cop que batego
No trobo una raó, ja no, ja no

Com un fantasma que torna a cridar-me
I t'escolto però voldria evitar-te, esborrar-te
M'agradaria ser un estel i deixar-te
Però encara em queda, amor, amor
Com allunyar-te de mi

Passa de llarg i sabré
Com ho haig de fer
Passa de llarg i potser t'oblidaré

Com un fantasma t'amagues
I et quedes, i et sento i et respiro
I t'espero i et penso,...
I en el meu cor a cada cop que batego
No trobo una raó, ja no, ja no

Com un fantasma que torna a cridar-me
I t'escolto però voldria evitar-te, esborrar-te
M'agradaria ser un estel i deixar-te
Però encara em queda, amor, amor
Com allunyar-te de mi

Phantom

Ich werde dich nicht mehr vermissen
Ich werde vergessen können
Und deinen Schatten auslöschen

Das Licht meines Lächelns
Sagt mir, dass ich wieder lebe
Ich werde mich von der Asche befreien

Doch dann
Weiß ich, dass dies nicht sein darf
Wenn ich dich wieder in Erinnerung rufe, fragt mein Herz: Wie soll ich dich vergessen?

Wie ein Phantom versteckst du dich
Und du bleibst, und ich höre dich und atme dich
Und ich warte auf dich und denke an dich,
Und in meinem Herzen bei jedem Schlag
Finde ich keinen Grund mehr, nein, nein

Wie ein Phantom, das mich wieder ruft
Und ich höre dir zu, doch ich möchte dich meiden, dich auslöschen
Ich möchte ein Stern sein und dich verlassen

Doch mir bleibt noch, Liebe, Liebe, Liebe
Wie ich dich von mir fernhalten soll

Ich erfinde jeden Moment
Ich kann die Szene nicht wechseln
Du bist jede Geschichte in der Erinnerung
Wenn ich den Weg finde
Den Optimismus zu sehen, kann ich mich vom Abgrund entfernen

Doch dann
Weiß ich, dass dies nicht sein darf
Wenn ich dich wieder in Erinnerung rufe, fragt alles: Wie soll ich dich vergessen?

Wie ein Phantom versteckst du dich
Und du bleibst, und ich höre dich und atme dich
Und ich warte auf dich und denke an dich,...
Und in meinem Herzen bei jedem Schlag
Finde ich keinen Grund mehr, nein, nein

Wie ein Phantom, das mich wieder ruft
Und ich höre dir zu, doch ich möchte dich meiden, dich auslöschen
Ich möchte ein Stern sein und dich verlassen
Doch mir bleibt noch, Liebe, Liebe
Wie ich dich von mir fernhalten soll

Geh vorbei und ich werde wissen
Wie ich es machen soll
Geh vorbei und vielleicht vergesse ich dich

Wie ein Phantom versteckst du dich
Und du bleibst, und ich höre dich und atme dich
Und ich warte auf dich und denke an dich,...
Und in meinem Herzen bei jedem Schlag
Finde ich keinen Grund mehr, nein, nein

Wie ein Phantom, das mich wieder ruft
Und ich höre dir zu, doch ich möchte dich meiden, dich auslöschen
Ich möchte ein Stern sein und dich verlassen
Doch mir bleibt noch, Liebe, Liebe
Wie ich dich von mir fernhalten soll