Hola Como Te Va - Chenoa перевод на немецкий

Hola Como Te Va

Cuando tus ojos cruzaron mi camino
Sin buscar te encontré
Y no dije nada, sólo te observaba
Y en el silencio me refugié
Aunque creo que se me notaba
Varios meses tardé
Y aunque temblaba cuando tú pasabas
Me armé de fuerzas y te lo conté

Y qué difícil fué
Confesar lo que pasaba
Y qué difícil es
Explicar cómo fue
Qué difícil fue acercarme y decirte a la cara
Hola, ¿cómo te va?

Cuando duermes a mi lado
No te dejo de observar
Y sin dormir nada aferrada a la almohada
Insomnio que con nada se va
Los principios siempre son bonitos
Ya lo sé y qué más da
A cada instante trato de disfrutarte
Lo que sea a mí me da igual

Y qué difícil fué
Confesar lo que pasaba
Y qué difícil es
Explicar cómo fue
Qué difícil fue acercarme y decirte a la cara
Hola, ¿cómo te va?

Y ahora aquí tan enamorada
Ya no hay dificultad
Y ahora aquí tan ilusionada
Nada puede salir mal

Qué difícil fué
Confesar lo que pasaba
Qué difícil es
Explicar cómo fue
Qué difícil fue acercarme y decirte a la cara
Hola, ¿cómo te va?
Hola, ¿cómo te va?
Hola, ¿cómo te va?

Hallo, wie geht's dir

Als deine Augen meinen Weg kreuzten
Ohne zu suchen, fand ich dich
Ich sagte nichts, beobachtete dich nur
Und im Schweigen suchte ich Zuflucht
Obwohl ich glaube, man sah es mir an
Monate dauerte es
Und obwohl ich zitterte, wenn du vorbeigingst
Nahm ich all meinen Mut und erzählte es dir

Und wie schwer war es
Zu gestehen, was passierte
Und wie schwer ist es
Zu erklären, wie es war
Wie schwer war es, dir nahe zu kommen und ins Gesicht zu sagen
Hallo, wie geht's dir?

Wenn du neben mir schläfst
Höre ich nicht auf, dich zu betrachten
Und schlaflos, an das Kissen geklammert
Schlaflosigkeit, die nicht vergeht
Anfänge sind immer schön
Das weiß ich, und was macht's
Jeden Moment versuche ich, dich zu genießen
Was auch immer, mir egal

Und wie schwer war es
Zu gestehen, was passierte
Und wie schwer ist es
Zu erklären, wie es war
Wie schwer war es, dir nahe zu kommen und ins Gesicht zu sagen
Hallo, wie geht's dir?

Und jetzt hier, so verliebt
Gibt es keine Schwierigkeiten mehr
Und jetzt hier, so voller Vorfreude
Nichts kann schiefgehen

Wie schwer war es
Zu gestehen, was passierte
Wie schwer ist es
Zu erklären, wie es war
Wie schwer war es, dir nahe zu kommen und ins Gesicht zu sagen
Hallo, wie geht's dir?
Hallo, wie geht's dir?
Hallo, wie geht's dir?