Текст и перевод песни Chenoa - Made That Way

Made That Way

I don't get the speed of modern life
Say hello then say goodbye
When I do, it's "hello for life"
'Cos I'm just made that way

Burning feelings turn to ice
Love that breaks up in one night
But when I decide I decide for life
Cos I'm just made that way

I'm gonna kiss you for the rest of my life
'Cos when I kiss you my lips make a promise
I'm gonna hold you for the rest of my life
'Cos when I hold you my heart makes a promise
For the rest of my life...
For the rest of my life...
For the rest of my life...
'Cos when I kiss you my lips make a promise

I'm old fashioned in this way
I've chosen once won't choose again
I'll work it out than just walk away
Cos I'm just made that way

Sometimes I may need some space
Everyone needs it one day
But don't you fret I'm here to stay
Cos I'm just made that way

I'm gonna kiss you for the rest of my life
Cos when I kiss you my lips make a promise
I'm gonna hold you for the rest of my life
Cos when I hold you my heart makes a promise

And it's simple and easy what I'm feeling
When I'm sleeping, my dreams make a promise
Seeing's believing cos I know
When I see you my eyes make a promise
For the rest of my life

I'm gonna kiss you for the rest of my life
Cos when I kiss you my lips make a promise
I'm gonna hold you for the rest of my life
Cos when I hold you my heart makes a promise

Yeeeah, oh oh
Rest of my life
For the rest of my life, rest of my life
'Cos when I kiss you my lips make a promise

C'est comme ça

Je ne comprends pas la vitesse de la vie moderne
Dire bonjour puis dire au revoir
Quand je le fais, c'est "bonjour pour la vie"
Parce que c'est comme ça que je suis faite

Les sentiments brûlants se transforment en glace
L'amour qui se brise en une nuit
Mais quand je décide, je décide pour la vie
Parce que c'est comme ça que je suis faite

Je vais t'embrasser pour le reste de ma vie
Parce que quand je t'embrasse, mes lèvres font une promesse
Je vais te tenir dans mes bras pour le reste de ma vie
Parce que quand je te tiens dans mes bras, mon cœur fait une promesse
Pour le reste de ma vie...
Pour le reste de ma vie...
Pour le reste de ma vie...
Parce que quand je t'embrasse, mes lèvres font une promesse

Je suis à l'ancienne de cette façon
J'ai choisi une fois, je ne choisirai plus
Je vais résoudre les problèmes plutôt que de simplement partir
Parce que c'est comme ça que je suis faite

Parfois, j'ai besoin d'espace
Tout le monde en a besoin un jour
Mais ne t'inquiète pas, je suis là pour rester
Parce que c'est comme ça que je suis faite

Je vais t'embrasser pour le reste de ma vie
Parce que quand je t'embrasse, mes lèvres font une promesse
Je vais te tenir dans mes bras pour le reste de ma vie
Parce que quand je te tiens dans mes bras, mon cœur fait une promesse

Et c'est simple et facile ce que je ressens
Quand je dors, mes rêves font une promesse
Voir c'est croire parce que je sais
Quand je te vois, mes yeux font une promesse
Pour le reste de ma vie

Je vais t'embrasser pour le reste de ma vie
Parce que quand je t'embrasse, mes lèvres font une promesse
Je vais te tenir dans mes bras pour le reste de ma vie
Parce que quand je te tiens dans mes bras, mon cœur fait une promesse

Ouais, oh oh
Le reste de ma vie
Pour le reste de ma vie, le reste de ma vie
Parce que quand je t'embrasse, mes lèvres font une promesse