Me provoca - Chenoa перевод на немецкий

Me provoca

Yo sé que no me has dicho nada aún
También me lo he callado igual que tú
A ver, quién resiste más

Tal vez no sea capaz de continuar
Me falta el aire para respirar
No sé, si te pasa igual.

A un suspiro de tus labios
A un centímetro tus manos
Casi estoy temblando
Y te juro que hoy

Me provoca darte un beso
Dejarme de aparentar.
Me provoca un te quiero
Porque me pone tan mal.

Lo que haces en mí con sólo mirar
Tu forma de ser, tu forma de hablar
El tono dulce en tu voz

Que me haces reír con facilidad
Que estar junto a ti me lleva a soñar
Con frases del corazón
Que tu amor me provoca.

No sé qué tiene el viento de especial
Quizás la luna llena afecte más
La noche invita a arriesgar

A un suspiro de tus labios
A un centímetro tus manos
Casi estoy temblando
Y te juro que hoy...

Me provoca darte un beso
Dejarme de aparentar.
Me provoca un te quiero
Porque me pone tan mal

Lo que haces en mí con sólo mirar
Tu forma de ser, tu forma de hablar
El tono dulce en tu voz
Que me haces reír con facilidad
Que estar junto a ti me lleva a soñar
Con frases del corazón
Que tu amor me provoca.

Somos dos cometas de frente
En la misma dirección
A punto de impacto, de hacer explosión.

Me provoca darte un beso
Dejarme de aparentar.
Me provoca un te quiero
Porque me pone tan mal.

Me provoca darte un beso
Dejarme de aparentar.
Me provoca un te quiero
Porque me pone tan mal.

Lo que haces en mí con sólo mirar
Tu forma de ser, tu forma de hablar
El tono dulce en tu voz
Que me haces reír con facilidad
Que estar junto a ti me lleva a soñar
Con frases del corazón
Que tu amor me provoca.

Mich reizt es

Ich weiß, du hast mir noch nichts gesagt
Ich habe es auch verschwiegen wie du
Mal sehen, wer mehr aushält

Vielleicht kann ich nicht weitergehen
Mir fehlt die Luft zum Atmen
Ich weiß nicht, ob es dir genauso geht.

Nur einen Seufzer von deinen Lippen entfernt
Nur ein Zentimeter von deinen Händen
Ich zittere schon fast
Und ich schwöre dir, heute

Reizt es mich, dich zu küssen
Aufzuhören, so zu tun.
Reizt es mich, dir "Ich liebe dich" zu sagen
Weil es mich so fertig macht.

Was du in mir bewirkst, nur indem du mich ansiehst
Deine Art zu sein, deine Art zu sprechen
Der süße Klang deiner Stimme

Dass du mich so leicht zum Lachen bringst
Dass ich neben dir gleich zu träumen beginne
Von Worten aus dem Herzen
Dass deine Liebe mich reizt.

Ich weiß nicht, was der Wind so Besonderes hat
Vielleicht wirkt der Vollmond stärker
Die Nacht lädt zum Risiko ein

Nur einen Seufzer von deinen Lippen entfernt
Nur ein Zentimeter von deinen Händen
Ich zittere schon fast
Und ich schwöre dir, heute...

Reizt es mich, dich zu küssen
Aufzuhören, so zu tun.
Reizt es mich, dir "Ich liebe dich" zu sagen
Weil es mich so fertig macht.

Was du in mir bewirkst, nur indem du mich ansiehst
Deine Art zu sein, deine Art zu sprechen
Der süße Klang deiner Stimme
Dass du mich so leicht zum Lachen bringst
Dass ich neben dir gleich zu träumen beginne
Von Worten aus dem Herzen
Dass deine Liebe mich reizt.

Wir sind zwei Kometen auf Kollisionskurs
In die gleiche Richtung
Kurz vor dem Aufprall, kurz vor der Explosion.

Reizt es mich, dich zu küssen
Aufzuhören, so zu tun.
Reizt es mich, dir "Ich liebe dich" zu sagen
Weil es mich so fertig macht.

Reizt es mich, dich zu küssen
Aufzuhören, so zu tun.
Reizt es mich, dir "Ich liebe dich" zu sagen
Weil es mich so fertig macht.

Was du in mir bewirkst, nur indem du mich ansiehst
Deine Art zu sein, deine Art zu sprechen
Der süße Klang deiner Stimme
Dass du mich so leicht zum Lachen bringst
Dass ich neben dir gleich zu träumen beginne
Von Worten aus dem Herzen
Dass deine Liebe mich reizt.