Текст и перевод песни Chenoa - Nada Es Igual (The Sun is Going Down)

Nada Es Igual (The Sun is Going Down)

Hablan por mí
Cuentos sin fin
Cómo gritar?
Dejame en paz

No me vendo por hablar, yo no quiero jugar
Mi intimidad es mi verdad
Un rumor que va invadiendo mi lugar
Ya no hay vuelta atrás

Nada es igual
Nada es igual oh oh
Lo siento yo soy como soy
Nada es igual
Mi realidad, me miran bien, me miran mal
Ya no es igual

Sonrío y ya no hay nada más
Cómo opinar de los demás?
Desde el loco del lugar
Tu lo ves sin más
Mi intimadad es mi verdad
Una bomba que va destruyendo mi lugar
Ya no hay vuelta atrás, ni la habrá

Nada es igual
Nada es igual oh oh
Lo siento yo soy como soy
Nada es igual
Sentadita en un rincón con sonrisa angelical
Todos miran que pueden sacar
Me miran bien me miran mal
Ya no es igual

Oh no, no sé como explicar
Que yo no voy a jugar
A jugar, a jugar

Estoy sin mi vida
Es callar sin más
Mi intimidad es mi verdad
Un rumor que va invadiendo mi lugar
Ya no hay vuelta atras, ni la habrá

Nada es igual
Nada es igual oh oh
Lo siento yo soy como soy
Nada es igual
Sentadita en un rincón con sonrisa angelical
Todos miran que pueden sacar
Me miran bien me miran mal
Ya no es igual
Me miran bien me miran mal
Ya no es igual
Lo piensas tu, lo pienso yo
Ya no es igual

Rien n'est pareil (Le soleil se couche)

Ils parlent de moi
Des histoires sans fin
Comment crier ?
Laisse-moi tranquille

Je ne me vends pas pour parler, je ne veux pas jouer
Mon intimité, c'est ma vérité
Une rumeur qui envahit mon espace
Il n'y a plus de retour en arrière

Rien n'est pareil
Rien n'est pareil oh oh
Je suis désolée, je suis comme je suis
Rien n'est pareil
Ma réalité, ils me regardent bien, ils me regardent mal
Ce n'est plus pareil

Je souris et il n'y a plus rien de plus
Comment avoir une opinion sur les autres ?
Depuis le fou du lieu
Tu le vois sans plus
Mon intimité, c'est ma vérité
Une bombe qui détruit mon espace
Il n'y a plus de retour en arrière, il n'y en aura pas

Rien n'est pareil
Rien n'est pareil oh oh
Je suis désolée, je suis comme je suis
Rien n'est pareil
Assise dans un coin avec un sourire angélique
Tout le monde regarde ce qu'ils peuvent obtenir
Ils me regardent bien, ils me regardent mal
Ce n'est plus pareil

Oh non, je ne sais pas comment expliquer
Que je ne vais pas jouer
À jouer, à jouer

Je suis sans ma vie
C'est se taire sans plus
Mon intimité, c'est ma vérité
Une rumeur qui envahit mon espace
Il n'y a plus de retour en arrière, il n'y en aura pas

Rien n'est pareil
Rien n'est pareil oh oh
Je suis désolée, je suis comme je suis
Rien n'est pareil
Assise dans un coin avec un sourire angélique
Tout le monde regarde ce qu'ils peuvent obtenir
Ils me regardent bien, ils me regardent mal
Ce n'est plus pareil
Ils me regardent bien, ils me regardent mal
Ce n'est plus pareil
Tu le penses, je le pense aussi
Ce n'est plus pareil