Siete Petalos - Chenoa перевод на немецкий

Siete Petalos

Donde estas?... ahora que estoy triste...
¿Dónde estas?
Dando vueltas en la noria
Sobrevive nuestra historia,
Siete pétalos de rosa,
Para la mujer que adoras...
Una lagrima que esconde
Detrás de mi coraza
La ternura y el deseo
Viven dentro de la misma piel

Ya ves, ya ves que yo quiero mas de ti
Ya ves, ya ves que no vas a consentir
Tal vez, tal vez, es mejor dejarlo aquí
Esperarte y conformarme con tu voz

Cuando el viento sopla en contra
Y no vienes al rescate
Cuando yo me vuelvo loca
Con el roce de tu boca
En el cofre de mis sueños
Aun queda la esperanza
Siete pétalos marchitos
De la flor de la pasión

Ya ves, ya ves que yo quiero mas de ti
Ya ves, ya ves que no vas a consentir
Tal vez, tal vez, es mejor dejarlo aquí
Esperarte y conformarme con tu voz

Dime ¿donde estas?

La distancia me enseñó lo que es sufrir
Que difícil aprender a estar sin ti
Dos ángeles sin cielo
Que algún dios unió hasta el fin

Dando vueltas en la noria
Sobrevive nuestra historia,
Siete pétalos de rosa,
Para la mujer que adoras
En mi pecho hay un latido
Que me desgarra el alma
Siete pétalos marchitos
Que deshojan otro amanecer

Ya ves, ya ves que yo quiero mas de ti ya ves,
Ya ves que no vas a consentir
Tal vez, tal vez, es mejor dejarlo aquí
Esperarte y conformarme con tu voz...

Sieben Blütenblätter

Wo bist du?... jetzt, wo ich traurig bin...
Wo bist du?
Runden drehend im Riesenrad
Überlebt unsere Geschichte,
Sieben Rosenblätter,
Für die Frau, die du verehrst...
Eine Träne, die verbirgt
Hinter meiner Rüstung
Die Zärtlichkeit und das Verlangen
Leben in derselben Haut

Du siehst, du siehst, dass ich mehr von dir will
Du siehst, du siehst, dass du es nicht zulassen wirst
Vielleicht, vielleicht ist es besser, es hier enden zu lassen
Auf dich zu warten und mich mit deiner Stimme zufriedenzugeben

Wenn der Wind entgegen weht
Und du nicht zur Rettung kommst
Wenn ich verrückt werde
Durch die Berührung deines Mundes
In der Truhe meiner Träume
Bleibt noch die Hoffnung
Sieben verwelkte Blütenblätter
Von der Blume der Leidenschaft

Du siehst, du siehst, dass ich mehr von dir will
Du siehst, du siehst, dass du es nicht zulassen wirst
Vielleicht, vielleicht ist es besser, es hier enden zu lassen
Auf dich zu warten und mich mit deiner Stimme zufriedenzugeben

Sag mir, wo bist du?

Die Entfernung lehrte mich, was Leiden ist
Wie schwer es ist zu lernen, ohne dich zu sein
Zwei Engel ohne Himmel
Die irgendein Gott bis ans Ende vereinte

Runden drehend im Riesenrad
Überlebt unsere Geschichte,
Sieben Rosenblätter,
Für die Frau, die du verehrst
In meiner Brust ist ein Herzschlag
Der mir die Seele zerreißt
Sieben verwelkte Blütenblätter
Die einen weiteren Sonnenaufgang entblättern

Du siehst, du siehst, dass ich mehr von dir will, du siehst,
Du siehst, dass du es nicht zulassen wirst
Vielleicht, vielleicht ist es besser, es hier enden zu lassen
Auf dich zu warten und mich mit deiner Stimme zufriedenzugeben...