Chenoa - Siete Petalos - перевод текста песни на английский

Siete Petalos - Chenoaперевод на английский




Siete Petalos
Seven Petals
Donde estas?... ahora que estoy triste...
Where are you?... now that I'm sad...
¿Dónde estas?
Where are you?
Dando vueltas en la noria
Spinning in the Ferris wheel
Sobrevive nuestra historia,
Our love story survives,
Siete pétalos de rosa,
Seven rose petals,
Para la mujer que adoras...
For the woman you adore...
Una lagrima que esconde
A tear that hides
Detrás de mi coraza
Behind my armor
La ternura y el deseo
Tenderness and desire
Viven dentro de la misma piel
Live within the same skin
Ya ves, ya ves que yo quiero mas de ti
You see, you see that I want more of you
Ya ves, ya ves que no vas a consentir
You see, you see that you will not consent
Tal vez, tal vez, es mejor dejarlo aquí
Maybe, maybe, it's better to leave it here
Esperarte y conformarme con tu voz
To wait for you and be satisfied with your voice
Cuando el viento sopla en contra
When the wind blows against us
Y no vienes al rescate
And you don't come to the rescue
Cuando yo me vuelvo loca
When I go crazy
Con el roce de tu boca
With the touch of your mouth
En el cofre de mis sueños
In the chest of my dreams
Aun queda la esperanza
There is still hope
Siete pétalos marchitos
Seven withered petals
De la flor de la pasión
Of the flower of passion
Ya ves, ya ves que yo quiero mas de ti
You see, you see that I want more of you
Ya ves, ya ves que no vas a consentir
You see, you see that you will not consent
Tal vez, tal vez, es mejor dejarlo aquí
Maybe, maybe, it's better to leave it here
Esperarte y conformarme con tu voz
To wait for you and be satisfied with your voice
Dime ¿donde estas?
Tell me, where are you?
La distancia me enseñó lo que es sufrir
Distance showed me what suffering is
Que difícil aprender a estar sin ti
How difficult it is to learn to be without you
Dos ángeles sin cielo
Two angels without heaven
Que algún dios unió hasta el fin
Who some god brought together until the end
Dando vueltas en la noria
Spinning in the Ferris wheel
Sobrevive nuestra historia,
Our love story survives,
Siete pétalos de rosa,
Seven rose petals,
Para la mujer que adoras
For the woman you adore
En mi pecho hay un latido
There is a beat in my chest
Que me desgarra el alma
That is tearing my soul apart
Siete pétalos marchitos
Seven withered petals
Que deshojan otro amanecer
That are shed on another dawn
Ya ves, ya ves que yo quiero mas de ti ya ves,
You see, you see that I want more of you, you see,
Ya ves que no vas a consentir
You see that you will not consent
Tal vez, tal vez, es mejor dejarlo aquí
Maybe, maybe, it's better to leave it here
Esperarte y conformarme con tu voz...
To wait for you and be satisfied with your voice...





Авторы: Pablo Pinilla Rogado, Massimiliano Minoia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.