Siete Petalos - Chenoa перевод на русский

Siete Petalos

Donde estas?... ahora que estoy triste...
¿Dónde estas?
Dando vueltas en la noria
Sobrevive nuestra historia,
Siete pétalos de rosa,
Para la mujer que adoras...
Una lagrima que esconde
Detrás de mi coraza
La ternura y el deseo
Viven dentro de la misma piel

Ya ves, ya ves que yo quiero mas de ti
Ya ves, ya ves que no vas a consentir
Tal vez, tal vez, es mejor dejarlo aquí
Esperarte y conformarme con tu voz

Cuando el viento sopla en contra
Y no vienes al rescate
Cuando yo me vuelvo loca
Con el roce de tu boca
En el cofre de mis sueños
Aun queda la esperanza
Siete pétalos marchitos
De la flor de la pasión

Ya ves, ya ves que yo quiero mas de ti
Ya ves, ya ves que no vas a consentir
Tal vez, tal vez, es mejor dejarlo aquí
Esperarte y conformarme con tu voz

Dime ¿donde estas?

La distancia me enseñó lo que es sufrir
Que difícil aprender a estar sin ti
Dos ángeles sin cielo
Que algún dios unió hasta el fin

Dando vueltas en la noria
Sobrevive nuestra historia,
Siete pétalos de rosa,
Para la mujer que adoras
En mi pecho hay un latido
Que me desgarra el alma
Siete pétalos marchitos
Que deshojan otro amanecer

Ya ves, ya ves que yo quiero mas de ti ya ves,
Ya ves que no vas a consentir
Tal vez, tal vez, es mejor dejarlo aquí
Esperarte y conformarme con tu voz...

Семь лепестков

Где ты?... сейчас, когда мне грустно...
Где ты?
Кружась на колесе обозрения,
Выживает наша история,
Семь лепестков розы,
Для мужчины, которого ты обожаешь...
Слеза, что прячется
За моим панцирем,
Нежность и желание
Живут под одной кожей.

Ты видишь, ты видишь, что я хочу от тебя большего,
Ты видишь, ты видишь, что ты не согласишься,
Возможно, возможно, лучше оставить всё как есть,
Ждать тебя и довольствоваться твоим голосом.

Когда ветер дует в лицо
И ты не приходишь на помощь,
Когда я схожу с ума
От прикосновения твоих губ,
В сундуке моих снов
Всё ещё теплится надежда.
Семь увядших лепестков
Цветка страсти.

Ты видишь, ты видишь, что я хочу от тебя большего,
Ты видишь, ты видишь, что ты не согласишься,
Возможно, возможно, лучше оставить всё как есть,
Ждать тебя и довольствоваться твоим голосом.

Скажи мне, где ты?

Расстояние научило меня, что такое страдание,
Как трудно научиться жить без тебя.
Два ангела без неба,
Которых какой-то бог соединил навеки.

Кружась на колесе обозрения,
Выживает наша история,
Семь лепестков розы,
Для мужчины, которого ты обожаешь.
В моей груди бьётся сердце,
Разрывающее мою душу.
Семь увядших лепестков,
Которые опадают с новым рассветом.

Ты видишь, ты видишь, что я хочу от тебя большего, ты видишь,
Ты видишь, что ты не согласишься.
Возможно, возможно, лучше оставить всё как есть,
Ждать тебя и довольствоваться твоим голосом...